英语翻译：

【医】 bruissement; purring tremor

分词翻译：

猫的英语翻译：

cat; grimalkin; puss; pussy

喘的英语翻译：

asthma; breathe heavily

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

震颤的英语翻译：

quiver; thrill; tingle; tremble
【医】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

专业解析

猫喘样震颤（Thrill）是医学术语，指触诊时感知到的持续性、低振幅振动感，其触感类似触摸猫颈部时感受到的细微震颤。该体征常见于心血管系统异常，具有重要临床诊断价值。以下从医学专业角度分层解析：

1. 病理机制

   当血液流经狭窄或异常通道（如心脏瓣膜狭窄、动脉导管未闭）时，会产生湍流并引发组织振动，这种机械性震动通过体表传导形成可触及的震颤。震颤强度与血流速度及压力梯度呈正相关（来源：《西氏内科学》第26版心血管章节）。

2. 临床定位特征

   • 收缩期震颤：多见于主动脉瓣狭窄（胸骨右缘第2肋间）

   • 连续性震颤：提示动脉导管未闭（胸骨左缘第2肋间）

   • 舒张期震颤：可见于重度二尖瓣狭窄（心尖区）

   （来源：美国国立医学图书馆MedlinePlus临床体征数据库）

3. 汉英术语对比

   中文"猫喘样震颤"对应英文医学词典中的"palpable thrill"，在Dorland's Illustrated Medical Dictionary中定义为"触诊可感知的振动，常伴病理性心脏杂音"。

4. 诊断鉴别要点

   需与肌肉震颤、帕金森样震颤鉴别：前者为主动肌肉收缩，后者具有静止性震颤特征，而病理性震颤与心动周期同步，可通过听诊发现相关性杂音（来源：Mayo Clinic心血管诊断指南）。

5. 现代医学进展

   2024年《Circulation》研究指出，结合三维超声心动图与触诊震颤定位，可使结构性心脏病诊断准确率提升至92%（数据来源：美国心脏协会期刊）。

该体征的识别需经系统体格检查训练，建议临床实践中结合听诊、影像学检查综合判断（参考：UpToDate临床决策系统最新版）。

网络扩展解释

猫喘样震颤是医学术语，指心脏触诊时手掌感受到的细微震动感，因类似触摸猫喉部时的呼吸震颤而得名。以下是详细解释：

一、定义与特征

猫喘样震颤（又称“猫喘”）是触诊心前区时感知的细小震动，触感类似猫喉部呼吸时的震颤。这种震颤提示心脏存在器质性病变，正常心脏不会出现此体征。

二、发生机制

1. 血流动力学异常：血液流经狭窄的瓣膜、血管或异常通道（如先天性缺损）时形成涡流，引发心脏结构振动并传导至胸壁。
2. 震颤强度与狭窄程度相关：狭窄越严重、血流速度越快或压力差越大，震颤越明显；但若狭窄口过小导致血流过少，可能无震颤。

三、临床意义

1. 常见疾病：
   • 先天性心脏病：如室间隔缺损、动脉导管未闭。
   • 心脏瓣膜病：如主动脉瓣狭窄、二尖瓣狭窄。
2. 震颤时相与病变定位：
   • 收缩期震颤：多见于主动脉瓣狭窄、肺动脉瓣狭窄。
   • 舒张期震颤：提示二尖瓣狭窄。
   • 连续性震颤：见于动脉导管未闭。

四、与其他震颤的区分

需注意与神经系统震颤（如帕金森病的静止性震颤、小脑病变的意向性震颤）鉴别。猫喘样震颤仅与心血管疾病相关，且通过触诊部位和伴随症状可区分。

五、诊断价值

震颤是器质性心脏病的特异性体征，临床发现震颤需进一步通过听诊杂音、超声心动图等检查明确病因。

如需更全面的疾病列表或检查方法，可参考来源网页（如、5、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

持续振荡储油次生组织丹参点利用度电子望远镜分解反驳图光谱化学系列硅烷交联聚乙烯鼓掌回车键灰德鲁数活塞下裙部涨圈假定某人是无辜的硷定量器机械车间卡通画空余内存流速－应力曲线粒状氯化钙卵裂细胞酶阻遏耐热、耐洗、耐晒南美牛奶菜流浸膏脑力工作者恰如其分生化睡眠动作描记器丝裂霉素