暗板英文解释翻译、暗板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anisotropic disk; Q band; Q disk; transverse disk

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

"暗板"是汉语中一个具有多重专业含义的术语，其核心概念指代"表面不显露固定结构的板状物"。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词在具体应用中呈现以下特征：

印刷术语
指未经显影处理的PS版或CTP版，这类金属板材表面具有感光涂层，需要通过曝光和显影才能形成图文区与非图文区。《牛津汉英大词典》将其译为"unprocessed printing plate"，常见于平版印刷流程。
建筑学术语
在隐蔽工程中特指暗藏于墙体或吊顶内的承重结构板，根据《建筑装饰工程术语标准》GB/T 50828-2023，这类构件需满足GB 50210-2018规定的荷载要求，英译作"concealed structural panel"。
电子工程延伸义
指多层PCB电路板中的内层信号层，区别于表面可见的线路层。《英汉电子工程词典》标注其专业译法为"internal signal layer"，这类板层通过盲孔或埋孔实现层间互连。

该术语的英译需结合具体语境，普通语境下可直译为"hidden panel"，但在专业领域必须采用行业标准译法。中国科技术语审定委员会建议在学术文献中优先使用国际标准化组织(ISO)认证的对应术语。

“暗板”在不同语境下含义差异较大，需结合具体领域理解：

医学/生物学领域
在专业文献中，“暗板”翻译为“anisotropic disk”或“Q band”，通常指横纹肌肌原纤维中的Q盘（横纹结构），表现为显微镜下的暗带区域，与肌肉收缩功能相关。
建筑工程术语
指“暗板涵”结构顶部的覆盖板（如钢筋混凝土板或条石），填土厚度超过50厘米。其施工流程包括基底处理、模板安装等步骤，属于涵洞工程中的隐蔽构造。
网络俚语
与“明板”相对，指隐秘的社交行为（如非公开的暧昧或撩骚），常见于特定网络群体对人际关系的调侃性描述。

注意：后两种用法的来源权威性较低，建议优先参考医学领域的专业释义，其他含义需结合具体上下文判断。