老化了的英文解释翻译、老化了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aged

分词翻译：

老化的英语翻译：

【计】 aging; maturing; preburning
【化】 ageing; aging; conditioning; degradation
【医】 aging

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

"老化了的"是一个中文形容词短语，用于描述事物因时间推移而发生的性质或状态变化，强调该变化已经完成或已成为既定事实。其核心含义和用法如下：

一、核心释义

基本含义
指事物因时间、环境等因素影响，出现性能衰退、陈旧或功能下降的状态。例如：

"老化了的橡胶容易开裂"（Aged rubber tends to crack）。
语法特征
- 结构："老化"（动词）+ "了的"（动态助词"了" + 结构助词"的"）
- 功能：作定语修饰名词，强调老化过程已完成（如"老化了的设备"）。
英文对应翻译
常用"aged"（侧重自然时间作用）或"deteriorated"（侧重性能退化），具体需依语境选择：
- 材料科学：aged materials（老化材料）
- 社会领域：an aging population（老龄化人口）

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"老化"为："事物因时间久远而变得陈旧或功能减退"。后缀"了的"表示状态完成。

例句：老化了的电线需及时更换。
《牛津英汉汉英词典》
将"老化了的"对应为：
- aged："having undergone aging"（经历老化过程的）
- deteriorated："declined in quality"（质量下降的）

三、典型使用场景

领域	示例	英文表达
材料科学	老化了的绝缘体有安全隐患	aged insulator
社会人口学	老龄化社会面临劳动力短缺问题	aging society
机械工程	老化了的发动机油耗增加	deteriorated engine

四、易混淆概念辨析

与"老旧的"区别：
"老旧的"泛指陈旧（如old-fashioned equipment），而"老化了的"强调性能衰退的动态过程（如化学降解、机械磨损）。

与"过时的"区别：
"过时的"指技术或观念落后（如outdated software），而"老化了的"侧重物理/化学性质变化。

学术引用建议：在技术文献中，推荐使用"aged"（材料自然老化）或"degraded"（性能人为退化）以精确达意，如："The aged polymer showed reduced tensile strength"（老化聚合物抗拉强度下降）。

网络扩展解释

“老化”是一个多义词，其含义根据不同的语境有所区别。以下是“老化了的”在不同领域中的详细解释及示例：

一、自然衰退或性能下降

材料老化：指高分子材料（如橡胶、塑料）在光、热、空气或机械力作用下，逐渐失去原有弹性和性能。例如轮胎因长期使用变硬变脆。
生物体老化：指生物体随年龄增长，生理机能衰退的现象，如人体器官功能退化。

二、人口结构变化

指特定区域内老年人口比例增加的现象。例如：

社会老龄化（如“欧洲人口老化”）；
组织内部年龄结构失衡（如“领导班子老化”）。

三、知识或技术过时

指知识、技术或观念因时间推移变得陈旧。例如：

未更新的专业技能（如“知识老化”）；
设备或方法未能适应新时代需求。

四、其他扩展含义

某些场景下可引申为事物失去活力或新鲜度，如食品变质、文化现象失去吸引力等。

“老化了的”通常描述事物因时间、环境或社会因素导致的衰退、陈旧或不可逆变化。其核心特征是原有属性退化，需结合具体领域（材料、生物、社会等）进一步分析。对于不可逆的老化过程，建议通过定期更新、维护或结构调整来延缓影响。