通大气管路英文解释翻译、通大气管路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 atmospheric pipe

分词翻译：

通大气的英语翻译：

【化】 open to atmosphere

管路的英语翻译：

pipeline
【化】 pipeline

专业解析

“通大气管路”在工程领域指连接封闭系统与外部环境的管道装置，主要用于平衡气压、排放气体或实现自然通风。其英文对应术语为“atmospheric vent line”或“air vent duct”，常见于机械制造、化工设备及建筑通风系统。

从功能角度分析，该管路具备三项核心作用：

压力调节：通过释放或吸入空气维持系统内外气压平衡（《机械工程术语词典》第3版）
安全排放：在压力容器中作为超压保护装置，防止爆炸风险（GB 150-2011《压力容器》国家标准）
环境交互：在污水处理等场景中实现曝气供氧（《环境工程设备手册》）

典型应用场景包括：

内燃机曲轴箱通风系统
中央空调新风管道
化工反应釜泄压装置
地下停车场排风通道

该术语的标准化定义可参考全国科学技术名词审定委员会公布的《机械工程名词》，其中明确其设计需符合流体力学原理，管径计算涉及以下公式： $$ Q = v cdot A $$ 式中Q为通气量(m³/s)，v为气流速度(m/s)，A为管路截面积(m²)。实际工程中需结合《工业通风设计规范》GB 50019进行参数校核。

网络扩展解释

“通大气管路”是工程领域常见的术语，主要用于描述与大气相通的管道系统。以下是其详细解释：

一、基本定义

通大气管路指与大气直接连通的管道结构，主要功能是维持系统内外气压平衡，防止因压力异常导致设备或管道故障。例如在排水系统中，它可避免水封破坏，确保液体顺畅流动（）。

二、核心作用

气压调节：通过连通大气，平衡管道内部压力，避免负压或正压过载（）。
安全防护：排放有害气体（如排水系统的硫化氢），补充新鲜空气以减缓金属腐蚀（）。
维持水封：在排水系统中防止虹吸效应破坏水封，避免异味反流（）。

三、应用场景

建筑给排水：常见类型包括伸顶通气管（垂直延伸至屋顶）、环形通气管（连接多个排水支管）等（）。
工业设备：如蓄水池、水箱通过通气管防止死水形成，保障液体输送效率（）。
机械系统：部分机械装置需通过大气管道释放压力，确保设备稳定运行（）。

四、英文对应术语

在工程文献中，通大气管路可译为atmospheric pipe（侧重物理结构）或vent pipe（侧重通气功能）（）。

五、补充说明

管路（pipeline）一般指由管道组成的输送系统，而“通大气”限定了其特殊功能，需与其他功能性管道（如输水管、油管）区分（）。