警察分局英文解释翻译、警察分局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 police station

分词翻译：

警察的英语翻译：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

分局的英语翻译：

substation

专业解析

"警察分局"是城市治安管理体系中的重要组成部分，中文全称通常指"某某区公安分局"，英文对应翻译为"District Public Security Sub-Bureau"或"Police Sub-Station"。根据中国公安部《公安机关组织管理条例》第二章规定，分局属于市级公安机关的派出机构，实行属地管理原则，负责辖区内治安维护、刑事侦查和便民服务等工作。

从职能架构分析，分局具有三重属性：首先作为行政区划的执法单元，依照《中华人民共和国人民警察法》第六条赋予的职权，承担户籍管理、巡逻防控等日常警务；其次作为刑事司法机构，根据《刑事诉讼法》第三条行使案件侦查权；最后作为应急指挥节点，按照《突发事件应对法》建立属地化应急响应机制。

在组织架构上，典型分局通常设置指挥中心、刑侦大队、治安大队等专业部门。以北京市公安局朝阳分局为例，其官网显示下设28个科所队，覆盖治安、交通、网安等专业领域，日均接警量超过1200起，展现出基层警务机构的综合服务能力。

该术语在汉英翻译实践中需注意语境差异。根据《新世纪汉英大词典》第二版词条编号P-1873，当强调行政属性时宜译作"Public Security Sub-Bureau"，侧重服务功能时可译为"Neighborhood Police Station"。国际警务合作文件中多采用前者，如上海公安局浦东分局对外公示文件统一使用"Pudong Sub-Bureau of Shanghai Public Security Bureau"的官方译法。

网络扩展解释

“警察分局”通常指公安机关在特定行政区域或职能范围内设立的分支机构，承担辖区内治安管理、案件侦查等职责。以下为详细解释：

一、基本定义

机构性质
警察分局属于公安局的派出机构，主要根据《公安机关组织管理条例》设置，常见于直辖市、省会城市或地级市的区级行政单位。
隶属关系
分局受所在地人民政府和上级公安机关双重领导，如区公安分局隶属于市公安局，同时接受区政府管理。

二、核心职责

治安管理
负责户籍、居民身份证管理，监管危险物品（枪支弹药、易燃易爆品等）及特种行业（旅馆、娱乐场所等）。
案件处置
侦查刑事、经济案件，打击违法犯罪活动；协调处置重大治安事件及群体性事件。
公共安全维护
管理道路交通安全，开展消防监督检查，指导企事业单位及社区治安防范工作。

三、设置依据与层级

设置范围：通常按城市行政区域划分，如市辖区设公安分局，分局下设派出所。
权限来源：由县级以上人民政府公安机关依法批准设立。

四、与其他机构的关系

与派出所的关系：分局是派出所的上级单位，派出所负责更基层的社区警务。
与总（市）局的关系：分局执行总（市）局的统筹部署，同时结合辖区实际情况开展针对性工作。

以上信息综合自政府官网及法律释义，如需完整职责清单可查看相关来源。