英语翻译：

【法】 documentary acceptance

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

专业解析

跟单承兑（Documentary Acceptance）是国际贸易结算中的一种支付方式，指汇票付款人（通常为进口商或银行）在收到跟单汇票（附有货运单据的汇票）后，通过签署“承兑”字样承诺在汇票到期日履行付款义务的行为。其核心流程包括：

1. 跟单汇票提交：出口商通过银行向进口商提交汇票及货运单据（如提单、发票、保险单等）；
2. 承兑承诺：进口商或指定银行审核单据无误后，在汇票正面注明“承兑”并签章，确认到期付款；
3. 单据移交：承兑完成后，进口商可凭已承兑汇票取得货运单据以办理提货；
4. 到期付款：汇票到期时，承兑方需按票面金额向持票人支付款项。

法律依据：根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第2条，承兑行为需符合“单证相符、单单一致”原则，确保交易合规性。中国《票据法》第38条亦规定，承兑人需在汇票到期日无条件支付确定金额。

应用场景：该方式适用于进出口双方信任度较高、且进口商需延期付款的交易，常见于远期信用证（Usance L/C）或承兑交单（D/A）结算模式。

权威参考：

• 国际商会（ICC）《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）
• 中国《中华人民共和国票据法》

网络扩展解释

关于“跟单承兑”的详细解释

跟单承兑是国际贸易中的一种支付方式，结合了“跟单”和“承兑”两个核心概念，具体含义如下：

---

1.基本定义

• 跟单：指卖方通过银行或直接向买方提交货运单据（如提单、发票等），以完成货物交付和收款的过程。跟单方式包括付款交单（D/P）和承兑交单（D/A），其中承兑交单（D/A）与“跟单承兑”直接相关。
• 承兑：指付款人（通常是买方或其银行）在远期汇票上签章，承诺在汇票到期日支付票面金额的行为。

结合含义：
在跟单交易中，卖方通过提交单据要求买方对远期汇票进行承兑，买方承兑后取得单据并承诺到期付款。这一过程称为跟单承兑，常见于远期付款的贸易场景。

---

2.分类与特点

根据是否使用信用证，跟单承兑可分为两类：

• 信用证项下的跟单承兑
  在信用证支付方式中，承兑汇票是跟单文件之一。买方（或其银行）需在单据提交时承兑汇票，并于到期日付款。此时，承兑行为受银行信用约束，付款保障较高。

• 非信用证项下的跟单承兑
  如采用承兑交单（D/A）方式，卖方直接向买方开立汇票，买方承兑后即可取得单据。此类承兑依赖商业信用，风险较高，仅凭买方信用履约。

---

3.操作流程

1. 出票与交单：卖方发货后，开具远期汇票，并将汇票与货运单据通过银行或直接交给买方。
2. 提示承兑：买方收到单据后需在汇票上签章承兑（如“Accepted”字样及签名），承诺到期付款。
3. 单据移交：买方承兑后即可取得货运单据（如提货单），凭此提取货物。
4. 到期付款：汇票到期时，买方需按承兑金额支付款项。

---

4.关键作用

• 保障卖方权益：通过承兑将商业信用转化为票据信用，降低收款风险。
• 促进资金周转：买方可在取得货物后延迟付款，缓解资金压力。
• 增强流通性：承兑后的汇票可背书转让或贴现，便于融资。

---

5.注意事项

• 信用证与非信用证的差异：前者依赖银行信用，后者依赖买方信用，需谨慎选择。
• 承兑期限：需根据汇票类型（如定日付款、见票后定期付款）严格遵循提示承兑的时间要求。
• 法律约束：承兑后若买方违约，卖方可通过法律途径追索票款。

跟单承兑是国际贸易中结合单据交付和远期付款承诺的重要机制，需根据交易背景选择适合的信用方式，并规范操作流程以规避风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲酸奎宁等力定律碘量瓶电刷位移角对立面法定顾问机构伏匝比高抗扰度逻辑光透玻璃碳电极混凝土铸件降酯吡甲酯监禁期间交叉扎法空心阴极灯奎尼丁聚半乳糖醛酸盐扩展功能码兰内龙格氏孔零频率指示器犁刨刀马普兰灭菌鼓母性的情深的萨罗芬筛颅角似交感作用输家司法原则四则运算器糖锭