警察分局英文解釋翻譯、警察分局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 police station

分詞翻譯：

警察的英語翻譯：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

分局的英語翻譯：

substation

專業解析

"警察分局"是城市治安管理體系中的重要組成部分，中文全稱通常指"某某區公安分局"，英文對應翻譯為"District Public Security Sub-Bureau"或"Police Sub-Station"。根據中國公安部《公安機關組織管理條例》第二章規定，分局屬于市級公安機關的派出機構，實行屬地管理原則，負責轄區内治安維護、刑事偵查和便民服務等工作。

從職能架構分析，分局具有三重屬性：首先作為行政區劃的執法單元，依照《中華人民共和國人民警察法》第六條賦予的職權，承擔戶籍管理、巡邏防控等日常警務；其次作為刑事司法機構，根據《刑事訴訟法》第三條行使案件偵查權；最後作為應急指揮節點，按照《突發事件應對法》建立屬地化應急響應機制。

在組織架構上，典型分局通常設置指揮中心、刑偵大隊、治安大隊等專業部門。以北京市公安局朝陽分局為例，其官網顯示下設28個科所隊，覆蓋治安、交通、網安等專業領域，日均接警量超過1200起，展現出基層警務機構的綜合服務能力。

該術語在漢英翻譯實踐中需注意語境差異。根據《新世紀漢英大詞典》第二版詞條編號P-1873，當強調行政屬性時宜譯作"Public Security Sub-Bureau"，側重服務功能時可譯為"Neighborhood Police Station"。國際警務合作文件中多采用前者，如上海公安局浦東分局對外公示文件統一使用"Pudong Sub-Bureau of Shanghai Public Security Bureau"的官方譯法。

網絡擴展解釋

“警察分局”通常指公安機關在特定行政區域或職能範圍内設立的分支機構，承擔轄區内治安管理、案件偵查等職責。以下為詳細解釋：

一、基本定義

機構性質
警察分局屬于公安局的派出機構，主要根據《公安機關組織管理條例》設置，常見于直轄市、省會城市或地級市的區級行政單位。
隸屬關系
分局受所在地人民政府和上級公安機關雙重領導，如區公安分局隸屬于市公安局，同時接受區政府管理。

二、核心職責

治安管理
負責戶籍、居民身份證管理，監管危險物品（槍支彈藥、易燃易爆品等）及特種行業（旅館、娛樂場所等）。
案件處置
偵查刑事、經濟案件，打擊違法犯罪活動；協調處置重大治安事件及群體性事件。
公共安全維護
管理道路交通安全，開展消防監督檢查，指導企事業單位及社區治安防範工作。

三、設置依據與層級

設置範圍：通常按城市行政區域劃分，如市轄區設公安分局，分局下設派出所。
權限來源：由縣級以上人民政府公安機關依法批準設立。

四、與其他機構的關系

與派出所的關系：分局是派出所的上級單位，派出所負責更基層的社區警務。
與總（市）局的關系：分局執行總（市）局的統籌部署，同時結合轄區實際情況開展針對性工作。

以上信息綜合自政府官網及法律釋義，如需完整職責清單可查看相關來源。