颈动脉痛英文解释翻译、颈动脉痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carotidynia; carotodynia

分词翻译：

颈动脉的英语翻译：

carotid
【医】 carotid; carotis

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

颈动脉痛（Carotidynia）是一种以颈部颈动脉区域压痛或搏动性疼痛为主要特征的临床综合征。以下是其详细解释：

一、定义与临床表现

颈动脉痛特指颈动脉分叉处（下颌角下方）的局限性疼痛，常为单侧突发性钝痛或搏动性疼痛，按压颈动脉时可诱发或加剧。患者可能伴有吞咽不适或头部转动时疼痛加重，但无典型炎症表现（如红肿热）。

二、解剖定位

疼痛集中于颈总动脉分叉处（约平甲状软骨上缘），此处血管壁富含神经末梢，对机械刺激敏感。需区别于颈椎病或淋巴结炎引起的颈部疼痛。

三、病因与分类

原发性（特发性）颈动脉痛
病因不明，可能与血管周围神经丛敏感化或轻度血管壁水肿相关，属于自限性疾病（通常2周内缓解）。

继发性颈动脉痛
可由动脉夹层、动脉瘤、巨细胞动脉炎或肿瘤压迫引起，需通过影像学排除器质性病变。

四、诊断与鉴别

关键检查：超声多普勒、CTA/MRA 可评估血管结构；血沉（ESR）和C反应蛋白（CRP）有助于排除血管炎。
鉴别诊断：需与颈动脉夹层（伴卒中风险）、颞动脉炎（伴视力障碍）及咽喉部感染区分。

五、治疗原则

首选非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解症状，继发性病例需针对原发病治疗（如激素治疗血管炎）。

权威参考来源：

Mayo Clinic - Carotidynia Overview
Johns Hopkins Medicine - Carotid Artery Pain Diagnosis
UpToDate - Evaluation of Neck Pain in Adults

网络扩展解释

颈动脉痛是一种以颈部动脉区域疼痛为特征的病症，主要涉及颈总动脉、颈外动脉等血管。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

颈动脉痛表现为单侧或双侧颈动脉区域的压痛、肿胀或搏动性疼痛，通常呈周期性发作。90%的病例可自然痊愈，但若伴随全身症状（如发热、视力障碍）需警惕合并颅骨动脉炎等严重疾病。

二、病因与诱发因素

潜在病因
- 可能与颈动脉痉挛、交感神经失衡、病毒感染、偏头痛或自身免疫性疾病相关。
- 病理性因素包括颈椎疾病（如椎间盘突出）、上呼吸道感染、高血压、动脉瘤或颈动脉狭窄。
诱发因素
- 手术、创伤、寒冷刺激、情绪紧张或长期颈部劳损。

三、典型症状

主要表现：咽痛、头痛，颈部动脉触痛明显。
伴随症状：干咳、声嘶、耳痛、耳鸣、面部水肿或咽喉异物感。

四、诊断与治疗

诊断建议
- 需通过颈部血管超声、CT血管造影等检查排除动脉瘤、狭窄或炎症。
治疗方式
- 轻度症状：热敷、休息、避免颈部受凉。
- 药物干预：非甾体抗炎药（如布洛芬）、降压药或抗感染治疗。
- 严重病例：手术（如动脉瘤修复）或支架置入术。

五、注意事项

高发人群：40-50岁女性（发病率是男性的4倍）。
日常防护：避免颈部过度活动，控制血压，定期体检。

若疼痛持续或伴随头晕、视力模糊等症状，建议及时就医以排除心脑血管疾病风险。