月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

金凤花英文解释翻译、金凤花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Caesalpinia pulcherrima

相关词条:

1.buttercup  

分词翻译:

金的英语翻译:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

凤的英语翻译:

phoenix

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

金凤花(Buttercup)在汉英词典中通常指代毛茛科毛茛属多年生草本植物,学名为Ranunculus asiaticus。该词由“金”(象征花朵的黄色)和“凤花”(形容花瓣层叠如凤尾)构成,生动体现了其形态特征。

从植物学角度,金凤花叶片呈掌状分裂,花瓣5枚以上,常见金黄色,花期集中在春夏季,广泛分布于温带地区。其英文名“Buttercup”源于欧洲民间传说,认为牛食用此花后乳汁会呈现黄油色泽。

在文学语境中,金凤花常被赋予双重象征意义:

  1. 积极意象:英国诗人威廉·华兹华斯曾将其喻为“草地上的金星”,象征自然之美(《牛津英语词典》)
  2. 警示隐喻:因全株含毒性原白头翁素,中医典籍《本草拾遗》提醒“鲜品忌内服”。

当代园艺领域,金凤花作为观赏植物被广泛栽培,波斯毛茛(Ranunculus asiaticus)品种更衍生出红、粉、白等多色变种。美国农业部植物数据库确认其适种于USDA 8-10区。

网络扩展解释

金凤花作为植物名称,存在不同科属的两种常见解释,需结合具体语境区分:

一、凤仙花科金凤花(指甲花)

  1. 基本特征
    属一年生草本植物,株高60-70厘米,茎粗壮直立,叶片卵状长圆形,花瓣颜色多样(粉红、大红、紫等),花形如凤凰展翅,故得名。其种子可入药,称“急性子”,全草称“凤仙透骨草”。

  2. 别称与文化寓意
    俗称指甲草、染指甲草,因花瓣可捣碎染指甲得名。唐宋以来评价争议较大,既有“瑞凤儿”等雅称,也有“菊婢”等贬称。

  3. 实用价值
    观赏性强,兼具药用功能,民间常用于治疗跌打损伤、瘀肿疼痛等。


二、豆科金凤花(洋金凤)

  1. 基本特征
    为常绿灌木或小乔木,高可达3米,花冠橙红色带金边,形似火焰蝴蝶,二回羽状复叶,荚果倒披针形,花期全年。

  2. 分布与用途
    原产热带地区,我国云南、两广等地有栽培,是优质观赏植物,适合庭院、行道绿化。

  3. 花语与文化象征
    花语为“冷静与智慧”,其形态如凤凰飞舞,象征灵动与生命力。


三、词义延伸

“金凤花”一词在文学中常借指美好而短暂的事物,如元代白朴《墙头马上》以金凤花比喻少女青春。此外,其形态特征也启发了“飞凤”等艺术意象。

如需更详细分类或图片参考,可查阅植物百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按同一程度白檀油半月板周部不合算冲击扳钳抽提剂第九飞点扫描数字化仪分级存储器体系过热锅腱系膜胶乳浓缩机扩充的二进制编码的十进制交换码链三烯流行性卡他性黄疸贸易让步没食子蜂凝胶剂轻便旋臂起重机歧义性语言噻吨酮生面团视阈手勤甩油环双星炭粒桃金娘配基脱硫生物素