腱系膜英文解释翻译、腱系膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frenula synoviale; mesotendineum; mesotendon; mesotenon

分词翻译：

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

腱系膜（Mesotendon）指包裹在肌腱周围的滑膜鞘在特定部位向深部折叠形成的双层膜性结构，其功能是将肌腱相对固定于骨性纤维鞘管内，同时为进出肌腱的血管、神经提供通道。该术语在解剖学与运动医学领域具有明确含义，以下从汉英对照及医学角度进行解释：

一、汉英定义与结构解析

中文定义
腱系膜是腱鞘滑膜壁层与脏层在肌腱系膜缘处相互移行形成的结缔组织薄膜，内含滋养肌腱的血管网。其形态类似肠系膜，故得名“腱系膜”。

来源：《格氏解剖学》（第42版），Elsevier出版集团。
英文对应术语
Mesotendon（或Vincula tendinum）：指肌腱与鞘管壁之间的滑膜系膜结构，英文强调其连接（meso-意为“中间”，tendon指肌腱）。

来源：《牛津医学词典》，牛津大学出版社。

二、功能与临床意义

血管营养通道
腱系膜内的腱纽血管（Vincula vessels）是肌腱血供的主要来源，例如手指屈肌腱的 Vincula brevis（短腱纽）与 Vincula longa（长腱纽）。

来源：《坎贝尔骨科手术学》（第14版），Elsevier出版集团。
生物力学作用
通过限制肌腱在鞘管内的过度位移，减少摩擦损伤，维持肌腱滑动轨迹的稳定性。

来源：《运动系统临床解剖学》，人民卫生出版社。

三、相关概念延伸

退化现象：在部分肌腱（如指屈肌腱）发育过程中，腱系膜可能退化仅保留腱纽结构，以适配高频滑动功能。
病理关联：腱系膜损伤或炎症（如腱鞘炎）可导致肌腱血供障碍，引发肌腱变性或断裂。
综合来源：《实用手外科学》（第3版），上海科学技术出版社；《骨科病理学》，Lippincott Williams & Wilkins。

网络扩展解释

腱系膜是肌腱与周围结构连接的重要组织，主要功能是为肌腱提供营养支持和活动稳定性。以下是详细解释：

1. 定义与位置
腱系膜是腱滑膜鞘（包裹肌腱的双层滑膜结构）从骨面向肌腱移行的过渡部分。它存在于腕、踝、手指和足趾等频繁活动的部位，连接肌腱与周围组织。

2. 结构组成

滑膜层：腱滑膜鞘分为内、外两层，内层紧贴肌腱表面，外层贴附于腱纤维鞘内面，两层相互移行形成腱系膜。
血管与神经：腱系膜内含有供应肌腱的血管和神经，是维持肌腱代谢的关键通道。
腱纽：由于肌腱频繁运动，大部分腱系膜退化消失，仅保留血管神经出入处的部分，称为腱纽。

3. 功能特点

营养输送：通过血管为肌腱提供氧气和营养物质。
活动缓冲：滑膜层分泌滑液，减少肌腱与周围组织的摩擦。
力学支撑：纤维层（腱纤维鞘）与滑膜层共同约束肌腱，防止其过度移位。

4. 临床相关性
长期过度使用或外伤可能导致腱系膜损伤，引发腱鞘炎，表现为局部疼痛和活动受限。例如，频繁使用手机或鼠标可能诱发手指腱鞘炎。

总结
腱系膜是肌腱与周围组织的动态连接结构，兼具营养供给和力学稳定功能，其健康状态直接影响关节活动的灵活性。