流行性卡他性黄疸英文解释翻译、流行性卡他性黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epidemic catarrhal icterus; epidemic catarrhal jaundice

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

卡他性黄疸的英语翻译：

【医】 catarrhal cholangitis; catarrhal jaundice; icterus catarrhalis

专业解析

流行性卡他性黄疸（Epidemic Catarrhal Jaundice）的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与词源解析

“流行性卡他性黄疸”是一个结合临床特征与流行病学特点的医学术语。其中：

“流行性”（Epidemic）指疾病在特定时间或区域内呈现群体性暴发特征；
“卡他性”（Catarrhal）源于希腊语“katarrhein”，描述黏膜（如肝胆管黏膜）的炎症性渗出病变；
“黄疸”（Jaundice）源于法语“jaunisse”，指胆红素代谢异常导致的皮肤、巩膜黄染。

该术语在20世纪中期常用于描述甲型肝炎病毒（HAV）感染引起的急性肝炎，现多被“病毒性肝炎（甲型）”替代（来源：世界卫生组织病毒性肝炎专题报告）。

2. 病理机制与临床表现

疾病由甲型肝炎病毒经粪-口途径传播，病毒侵入肝细胞后引发免疫反应，导致肝细胞坏死和胆汁淤积。典型症状包括：

黄疸（血清总胆红素＞2.5mg/dL）；
卡他性上腹部不适（如恶心、右上腹压痛）；
非特异性流感样症状（发热、乏力）。
实验室检查可见ALT/AST显著升高（来源：美国CDC甲型肝炎临床指南）。

3. 诊断与治疗

现代医学通过血清学检测抗-HAV IgM抗体确诊。治疗以支持疗法为主，包括：

卧床休息与营养支持；
胆汁酸螯合剂缓解瘙痒；
重症患者需监测凝血功能。
世界卫生组织数据显示，全球每年约140万例甲肝病例，病死率约0.3%-2.1%（来源：《柳叶刀》全球肝炎疾病负担研究）。

4. 预防措施

甲肝疫苗（如Havrix®）可提供长期免疫保护，接种后抗体阳转率达95%以上。高危人群（旅行者、男男性行为者）建议优先接种（来源：新英格兰医学杂志疫苗效价研究）。

网络扩展解释

“流行性卡他性黄疸”这一术语并非现代医学标准名称，但结合词义拆分和黄疸相关病理知识，可推测其可能的含义如下：

术语解析
- 流行性：指疾病具有传染性，可在特定人群中传播。
- 卡他性：源自“卡他（catarrh）”，指黏膜（如呼吸道、消化道）的炎症反应，伴随分泌物增多，例如流涕、充血等。
- 黄疸：由胆红素代谢异常导致皮肤、巩膜黄染的现象，常见于肝胆疾病或溶血性疾病（参考、）。
可能的对应疾病
推测该术语可能指向以下两类疾病：
- 钩端螺旋体病（Weil病）：一种由钩端螺旋体引起的传染病，通过接触污染水源传播，严重时可出现黄疸、黏膜出血及肝肾损伤。
- 病毒性肝炎（如甲型肝炎）：部分传染性肝炎可能伴随消化道黏膜炎症（如恶心、腹泻）及黄疸，但通常不特别强调“卡他性”。
需注意的要点
- 现代医学中较少使用“卡他性黄疸”这一表述，需结合具体症状和实验室检查（如胆红素水平、病原体检测）明确诊断。
- 若出现黄疸伴发热、黏膜症状，建议及时就医排查传染性疾病（如钩体病、肝炎等）。

提示：由于该术语非规范名称，具体诊断需依赖专业医疗机构的综合评估。