视阈英文解释翻译、视阈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

visual threshold

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

阈的英语翻译：

threshold
【计】 threshold
【化】 threshold
【医】 schwelle; threshold

专业解析

视阈（shì yù）作为汉语词汇，在汉英词典中通常有以下核心含义与用法：

一、基础释义

1. 视觉范围/视野

   指肉眼或仪器可观察到的物理空间范围。

   英文对应词：Visual field / Field of vision

   例：望远镜扩展了天文观测的视阈。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 认知或理解的边界

   引申为知识、思想或文化所能触及的深度与广度。

   英文对应词：Horizon of understanding / Cognitive scope

   例：跨学科研究能拓宽学术视阈。

   来源：《牛津汉英词典》，外语教学与研究出版社

二、专业场景释义

3. 哲学与现象学术语

   在胡塞尔现象学中，"视阈"指主体意识中未被聚焦但潜在可感知的背景域。

   英文对应词：Horizon (phenomenology)

   例：知觉对象始终处于其视阈的包围中。

   来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy (plato.stanford.edu)

4. 翻译学中的"视阈融合"

   伽达默尔阐释学术语，指文本理解中作者与读者视野的交融。

   英文对应词：Fusion of horizons

   例：翻译过程需实现源语与目标语的视阈融合。

   来源：《哲学解释学》，伽达默尔著

三、易混淆概念辨析

• 视阈 vs. 视域

  "视阈"强调范围边界（如"阈限"），"视域"侧重空间区域（如"场域"）。

  例： 文化视阈（认知边界） ≠ 地理视域（空间范围）。

  来源：《现代汉语辨析词典》，上海辞书出版社

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆

2. 《牛津汉英词典》

   外语教学与研究出版社

3. Stanford Encyclopedia of Philosophy

   斯坦福大学哲学百科全书（在线学术资源）

（注：因版权限制未提供电子链接，纸质文献可通过ISBN检索）

网络扩展解释

“视阈”是一个与视觉范围相关的术语，具体含义及相关信息如下：

一、核心定义

视阈指人眼在自然状态下能产生视觉的刺激强度临界范围，包括最高限度和最低限度的视觉感知能力。例如，光线过强或过暗时，视觉会超出视阈范围，导致无法清晰感知物体。

二、视阈的生理学范围

1. 垂直视阈
   人眼垂直方向的总视阈约120度，其中向上约59度，向下约70度。自然水平状态下，视线通常位于向下10度的位置，而视平线至向下30度是舒适视阈范围。

2. 水平视阈

   • 单眼水平视阈约166度，双眼重叠的中心区域为124度（提供立体视觉和深度感知）；
   • 两侧周边视阈各42度，整体双眼水平视觉范围可达208度。

三、与“视域”的区别

• 视阈：侧重生理层面的临界视觉范围，强调自然状态下眼球转动形成的物理角度（如舒适区、极限区）。
• 视域：常指抽象的视力范围，可能涉及哲学或精神层面的感知边界（如“地平线”的隐喻），抽象程度更高。

四、应用场景

这一概念常见于人机工程学（如屏幕设计需符合舒适视阈）、视觉研究（如驾驶安全中视野范围分析）等领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴食传能线密度值单轨记录器等当量点返料带分页字高分子物理公认会计原则的行为含义固缩不等价格普遍偏低碱度计极化率壳腺款冬属流动储蓄马钱子浸膏目标计算机段萘酚汞尿羰基气喘状态契约的签置盖印区别对待措施缺水状态砷钙镁石刷新者水八角甙水杨酸三甲环己酯肃静时间为被告辩护未确定具体项目的遗赠