英语翻译：

rank; stairs; steps
【计】 characteristic
【医】 scala

相关词条：

1.indexexponent  2.step  3.stage  4.order  5.multiplicity  6.exponent  7.tatarian  8.characteristic  9.bajocian  10.degree  

例句：

1. 这疾病仍然在初发阶段。
   The disease is still in its primary stage.
2. 这场比赛现在处于最后阶段。
   The game is now in its final stages.
3. 谈判正处于一个关键的阶段。
   Negotiations were at a crucial stage.
4. 这项技术正处于实验阶段。
   The technique is still at the experimental stage.
5. 他在泥泞的台阶上摔倒了。
   He slipped on the slimy steps.
6. 宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。
   The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.
7. 他站在长满苔藓的前门的台阶上向里张望。
   He stepped on the mossy front steps and looked into the house.
8. 金属盆子沿着石阶滚了下去，发出咣啷声。
   The metal basin clattered down the stone stairs.

专业解析

"阶"在汉英词典中是一个多义项词汇，主要包含以下核心含义：

一、名词用法

1. 台阶（steps）

   指建筑物中由低到高排列的梯级结构，如"石阶"译为"stone steps"。该释义源自《现代汉语词典》对"阶"的基础定义。

2. 等级/层级（rank）

   表示社会或组织中的等级划分，如"军阶"对应"military rank"。牛津汉英词典将其归类为社会等级术语。

3. 阶段（stage）

   用于描述发展过程中的不同时期，如"过渡阶段"译为"transition phase"。此释义被《汉英大词典》收录为现代汉语扩展词义。

二、量词用法

表示阶梯的层级单位，如"三阶楼梯"对应"three steps of stairs"。《汉语量词用法词典》指出该用法多用于口语场景。

专业领域延伸

在数学术语中，"阶"对应英文"order"，如"阶乘"为"factorial"（《数学专业汉英词典》；地质学中"阶"指地层单位"stage"（《地质学名词规范》。

网络扩展解释

“阶”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本释义

1. 台阶
   本义指用砖石砌成或依山势凿成的梯形通道，供人上下。如“苔痕上阶绿”（刘禹锡《陋室铭》）。古代文献中，“阶”常与“陛”互通，如《说文解字》释为“陛也”。

2. 等级或层次
   引申为社会、官职、音律等的层级划分。例如“官阶”“军阶”“音阶”，或“阶层”指社会中的不同群体分层。

3. 凭借、途径
   表依赖或媒介，如“阶缘”（依靠关系）、“阶祸”（祸患的由来）。

4. 阶段
   指事物发展的过程或步骤，如“人生阶段”。

---

二、字形与结构

• 字形演变：繁体为“階”，属形声字，左部“阜”（阝）表示与地势高低相关，右部“皆”表声。
• 部首笔画：简体部首为“阝”，总笔画6画。

---

三、组词与应用

• 阶下囚：指受审或俘虏（如“沦为阶下囚”）。
• 云阶月地：形容仙境或高远之境（如“云阶月地，夜色如水”）。
• 音阶：音乐中的音级序列（如“七声音阶”）。

---

四、文化延伸

古代建筑中，“阶”不仅是实用结构，也象征地位差异。例如，宫殿台阶的级数体现等级制度。日语中“階”仍保留“楼层”义（如“三階”即第三层），可见汉字文化的跨语言影响。

---

如需进一步了解字形演变或文献用例，可参考《说文解字》或《康熙字典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鸨母备用传动装置柴油抗爆添加剂触发器复位初神经元迭瓦癣骶尾联合多螺帽动子二进制符号非经常收益粪胆色素原固定百分率法国家责任过来人后缀算符黄嘌呤体呼吸率军用数据计算机连续系统诊断麦克道厄耳氏手术颞深静脉期刊曲线联系生殖细胞施工双重设备数据电报四取代的叹惜通报秘密消息者