机能性消化不良英文解释翻译、机能性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 functional dyspepsia

分词翻译：

机能的英语翻译：

function
【医】 function

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

机能性消化不良（Functional Dyspepsia, FD）是一种常见的功能性胃肠病，指存在源于胃十二指肠区域的消化不良症状（如上腹痛、上腹烧灼感、餐后饱胀、早饱感等），但通过常规临床检查（如胃镜、血液检查、影像学检查等）未能发现可解释这些症状的器质性、代谢性或系统性疾病的临床综合征。在汉英词典中，"机能性"对应"functional"，强调其病理生理基础是胃肠道的功能紊乱而非结构损伤；"消化不良"对应"dyspepsia"，指上腹部的疼痛或不适感。

核心特征与临床表现

症状群：主要症状包括上腹部疼痛或烧灼感（与进食可能相关或无关）、餐后饱胀感（进食少量食物即感过饱）、早饱感（无法完成正常餐量）以及上腹胀气。这些症状可持续或反复发作，病程通常超过6个月，且近3个月持续存在。
功能性本质：其核心在于排除了器质性疾病（如消化性溃疡、胃癌、胰腺炎等）和代谢性疾病（如糖尿病胃轻瘫），诊断依赖于症状标准和必要的阴性检查结果。罗马IV诊断标准是国际公认的诊断依据。

病理生理机制

发病机制复杂，涉及多种因素相互作用：

胃肠动力障碍：胃排空延迟、胃容受性舒张功能受损（导致早饱）及胃窦十二指肠运动不协调。
内脏高敏感性：胃肠道对机械扩张（如进食后胃扩张）或化学刺激的感知阈值降低，导致不适或疼痛放大。
黏膜和免疫功能异常：部分患者存在低度黏膜炎症、肠道通透性改变或免疫激活。
中枢神经系统处理异常：脑-肠轴功能紊乱，中枢对内脏信号的调节异常，与焦虑、抑郁等心理共病密切相关。
幽门螺杆菌（Hp）感染：部分FD患者感染Hp，根除治疗可能对部分亚型患者有益，提示其可能参与发病。

诊断与分型（罗马IV标准）

根据主要症状分为：

餐后不适综合征（Postprandial Distress Syndrome, PDS）：以餐后饱胀、早饱感为主要症状。
上腹痛综合征（Epigastric Pain Syndrome, EPS）：以上腹部疼痛或烧灼感为主要症状，可能非进食诱发或缓解。两者症状常有重叠。

管理原则

治疗目标是缓解症状、改善生活质量，采用个体化综合策略：

生活方式与饮食调整：规律饮食、避免油腻辛辣食物、减少咖啡因/酒精摄入、戒烟、压力管理。
药物治疗：
- 抑酸药（质子泵抑制剂PPI, H2受体拮抗剂）：适用于EPS或重叠胃食管反流症状者。
- 促胃肠动力药（如多潘立酮、莫沙必利）：适用于PDS患者。
- 胃黏膜保护剂/胆汁酸结合剂（如铝碳酸镁）。
- 神经调节剂（低剂量抗抑郁药如三环类阿米替林、SSRIs）：用于常规治疗无效、尤其合并精神心理共病或内脏高敏感者。
根除幽门螺杆菌：对Hp阳性患者，根除治疗是一线选择。
心理行为干预：认知行为疗法、催眠疗法等对难治性FD有效。

权威参考来源

罗马基金会罗马IV标准 - 功能性胃肠病诊断标准国际共识。 Rome Foundation
美国胃肠病学会（ACG）功能性消化不良临床指南。 American College of Gastroenterology
国际功能性胃肠疾病研究文献（神经胃肠病学与动力领域）。 Neurogastroenterology & Motility Journal
中华医学会消化病学分会胃肠功能性疾病协作组中国功能性消化不良专家共识意见。中华消化杂志
UpToDate临床顾问 - 功能性消化不良的病理生理、诊断与治疗综述。 UpToDate

网络扩展解释

机能性消化不良（即功能性消化不良，Functional Dyspepsia, FD）是一种以反复发作的上腹部不适症状为特征的功能性胃肠疾病，其核心特点为无器质性病变。以下是详细解析：

一、定义与核心特征

功能性定义：患者表现为上腹痛、腹胀、早饱、嗳气、恶心等症状，但通过胃镜、超声等检查未发现胃肠道、肝胆或胰腺的器质性病变。
病程要求：症状需持续或反复发作，累计时间超过1个月（或过去12个月内累计超过12周）。

二、主要症状

典型表现：
- 上腹痛或灼热感；
- 餐后饱胀、早饱（少量进食即有饱腹感）；
- 嗳气、恶心、呕吐。
伴随症状：部分患者可能合并焦虑、抑郁等心理问题。

三、病因与诱因

胃肠功能异常：包括胃排空延迟、胃容受性舒张功能下降、内脏高敏感性等。
胃酸分泌异常：部分患者对胃酸刺激敏感。
心理因素：精神压力、焦虑或抑郁可能加重症状。
其他诱因：幽门螺杆菌感染、饮食不规律、暴饮暴食等。

四、诊断与鉴别

诊断流程：需通过胃镜、血液检查、影像学等手段排除胃炎、溃疡、肿瘤等器质性疾病。
分型：临床可分为上腹痛综合征（类似溃疡症状）和餐后不适综合征（以饱胀为主）。

五、治疗与管理

药物治疗：促胃肠动力药（如多潘立酮）、抑酸药（如质子泵抑制剂）、抗焦虑药物等。
生活方式调整：规律饮食、减少刺激性食物摄入、缓解精神压力。

注：若症状持续或加重，建议及时就医完善检查，避免延误器质性疾病的诊治。