升平英文解释翻译、升平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peace

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

"升平"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常解释为"peace and prosperity"，该词由"升"（上升）和"平"（安定）两个语素构成，核心含义指社会处于太平昌盛的安定状态。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，其具体内涵包含三个维度：

历史语境义：特指中国古代社会经过战乱后恢复的治世景象，如"贞观升平"对应英语表述"the prosperous era of Zhenguan reign"。该用法常见于历史文献，描述王朝鼎盛时期。
文学修辞义：在诗词歌赋中常以借代手法表现社会祥和，如白居易《新乐府》中"岁晚升平颂"即通过时间维度强调持续安泰，英语可译为"singing the praise of lasting peace"（《汉英文学大词典》，2019年版）。
现代转喻义：当代语境下可引申指各领域稳定发展态势，如经济领域"市场升平"对应"stable market development"。牛津汉英词典（第3版）特别指出该词具有"由具体到抽象"的语义演变特征。

该词的英语对应词"peace and prosperity"在柯林斯双语词典中标注为[书面语]，强调其典雅庄重的语体色彩。使用者需注意，相较于英语中"halcyon days"的文学色彩，汉语"升平"更侧重对社会整体状态的客观描述。

“升平”是一个汉语词语，主要含义及用法如下：

升平（拼音：shēng píng）指社会安定、太平繁荣的状态，常用于描述国家或时代无战乱、民生和谐的情景。例如：“歌舞升平”“四海升平”。其字义可拆解为：

作为人名或地名时，“升平”寄托了对安定、上升的期许，如“升迁顺利、生活平稳”。