英语翻译：

【经】 debt interest

相关词条：

1.debitinterest  

分词翻译：

欠的英语翻译：

lack of; not enough; owe

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

在汉英金融术语对照中，"欠息"对应的英文表述为"overdue interest"或"unpaid interest"，指债务人未按约定时间支付应偿还的利息部分。其核心含义包含三个维度：

1. 法律义务性

   根据《中华人民共和国合同法》第206条，债务人未按期支付利息构成合同违约。中国人民银行发布的《贷款通则》进一步明确，欠息天数从约定付息日的次日起计算，直至实际偿付日止。

2. 财务计量特征

   欠息金额按未付本金×约定利率×逾期天数计算，公式为：

   $$

   I_{overdue} = P times r times t

   $$

   其中$P$为本金，$r$为日利率，$t$为逾期天数。中国银行业协会要求金融机构在资产负债表中单独披露应收欠息科目。

3. 实务应用场景

   主要出现在银行贷款协议（如《流动资金贷款管理暂行办法》）、债券发行条款（特别是附加递延支付利息条款的可续期债）以及国际贸易信用证结算场景。国家外汇管理局跨境担保外汇管理规定中，将累计欠息超过本金50%列为重大外汇风险事件。

网络扩展解释

欠息是金融领域中的常见术语，其核心含义及相关要点如下：

一、定义与基本概念

欠息指借款人未按约定时间支付贷款利息的行为。具体表现为：

1. 利息未按期支付：在合同规定的还款期限内，仅利息部分未及时偿还，本金可能正常归还。
2. 会计处理：未支付的利息会被计入负债，并可能产生复利（即利息的利息）。

二、与逾期的区别

欠息与逾期是两种不同的违约状态：

• 欠息：仅涉及利息未支付，不包含本金。
• 逾期：通常指未按时偿还本金或同时拖欠本金与利息。

三、影响与后果

1. 经济负担加重：欠息会按日计算罚息，导致总利息费用增加。
2. 信用风险：长期欠息可能升级为逾期，进而影响个人或企业信用记录。
3. 法律风险：债权人可能通过法律途径追讨欠息，甚至要求提前偿还贷款。

四、计算方式

欠息利息通常基于以下公式计算： $$ 欠息利息 = 未付利息金额 times 日利率 times 逾期天数 $$ 其中，日利率由合同约定，例如信用卡欠息日利率一般为0.05%。

五、应对建议

1. 设置还款提醒，避免遗漏利息支付。
2. 若遇资金困难，及时与债权人协商调整还款计划。
3. 优先偿还高利率债务，减少利息累积。

如需更详细的法律条款或行业案例，可参考银行合同或咨询专业财务顾问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基酰化酶按叶酏阿片酸内酯保释保证金避难设备不适当的单宁酸石榴碱弹性牵引顶泌腺额外根海棉铁黄青霉素胡乱的基层群众记录介质卤烷基化旅行社职员明细帐囊状逆吹羟苯磺丙胺墙面取保曲管卷审判地国实际存在的权利石印胶辊手提浇斗尾结微逻辑点