機能性消化不良英文解釋翻譯、機能性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional dyspepsia

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

機能性消化不良（Functional Dyspepsia, FD）是一種常見的功能性胃腸病，指存在源于胃十二指腸區域的消化不良症狀（如上腹痛、上腹燒灼感、餐後飽脹、早飽感等），但通過常規臨床檢查（如胃鏡、血液檢查、影像學檢查等）未能發現可解釋這些症狀的器質性、代謝性或系統性疾病的臨床綜合征。在漢英詞典中，"機能性"對應"functional"，強調其病理生理基礎是胃腸道的功能紊亂而非結構損傷；"消化不良"對應"dyspepsia"，指上腹部的疼痛或不適感。

核心特征與臨床表現

症狀群：主要症狀包括上腹部疼痛或燒灼感（與進食可能相關或無關）、餐後飽脹感（進食少量食物即感過飽）、早飽感（無法完成正常餐量）以及上腹脹氣。這些症狀可持續或反複發作，病程通常超過6個月，且近3個月持續存在。
功能性本質：其核心在于排除了器質性疾病（如消化性潰瘍、胃癌、胰腺炎等）和代謝性疾病（如糖尿病胃輕癱），診斷依賴于症狀标準和必要的陰性檢查結果。羅馬IV診斷标準是國際公認的診斷依據。

病理生理機制

發病機制複雜，涉及多種因素相互作用：

胃腸動力障礙：胃排空延遲、胃容受性舒張功能受損（導緻早飽）及胃窦十二指腸運動不協調。
内髒高敏感性：胃腸道對機械擴張（如進食後胃擴張）或化學刺激的感知阈值降低，導緻不適或疼痛放大。
黏膜和免疫功能異常：部分患者存在低度黏膜炎症、腸道通透性改變或免疫激活。
中樞神經系統處理異常：腦-腸軸功能紊亂，中樞對内髒信號的調節異常，與焦慮、抑郁等心理共病密切相關。
幽門螺杆菌（Hp）感染：部分FD患者感染Hp，根除治療可能對部分亞型患者有益，提示其可能參與發病。

診斷與分型（羅馬IV标準）

根據主要症狀分為：

餐後不適綜合征（Postprandial Distress Syndrome, PDS）：以餐後飽脹、早飽感為主要症狀。
上腹痛綜合征（Epigastric Pain Syndrome, EPS）：以上腹部疼痛或燒灼感為主要症狀，可能非進食誘發或緩解。兩者症狀常有重疊。

管理原則

治療目标是緩解症狀、改善生活質量，采用個體化綜合策略：

生活方式與飲食調整：規律飲食、避免油膩辛辣食物、減少咖啡因/酒精攝入、戒煙、壓力管理。
藥物治療：
- 抑酸藥（質子泵抑制劑PPI, H2受體拮抗劑）：適用于EPS或重疊胃食管反流症狀者。
- 促胃腸動力藥（如多潘立酮、莫沙必利）：適用于PDS患者。
- 胃黏膜保護劑/膽汁酸結合劑（如鋁碳酸鎂）。
- 神經調節劑（低劑量抗抑郁藥如三環類阿米替林、SSRIs）：用于常規治療無效、尤其合并精神心理共病或内髒高敏感者。
根除幽門螺杆菌：對Hp陽性患者，根除治療是一線選擇。
心理行為幹預：認知行為療法、催眠療法等對難治性FD有效。

權威參考來源

羅馬基金會羅馬IV标準 - 功能性胃腸病診斷标準國際共識。 Rome Foundation
美國胃腸病學會（ACG）功能性消化不良臨床指南。 American College of Gastroenterology
國際功能性胃腸疾病研究文獻（神經胃腸病學與動力領域）。 Neurogastroenterology & Motility Journal
中華醫學會消化病學分會胃腸功能性疾病協作組中國功能性消化不良專家共識意見。中華消化雜志
UpToDate臨床顧問 - 功能性消化不良的病理生理、診斷與治療綜述。 UpToDate

網絡擴展解釋

機能性消化不良（即功能性消化不良，Functional Dyspepsia, FD）是一種以反複發作的上腹部不適症狀為特征的功能性胃腸疾病，其核心特點為無器質性病變。以下是詳細解析：

一、定義與核心特征

功能性定義：患者表現為上腹痛、腹脹、早飽、嗳氣、惡心等症狀，但通過胃鏡、超聲等檢查未發現胃腸道、肝膽或胰腺的器質性病變。
病程要求：症狀需持續或反複發作，累計時間超過1個月（或過去12個月内累計超過12周）。

二、主要症狀

典型表現：
- 上腹痛或灼熱感；
- 餐後飽脹、早飽（少量進食即有飽腹感）；
- 嗳氣、惡心、嘔吐。
伴隨症狀：部分患者可能合并焦慮、抑郁等心理問題。

三、病因與誘因

胃腸功能異常：包括胃排空延遲、胃容受性舒張功能下降、内髒高敏感性等。
胃酸分泌異常：部分患者對胃酸刺激敏感。
心理因素：精神壓力、焦慮或抑郁可能加重症狀。
其他誘因：幽門螺杆菌感染、飲食不規律、暴飲暴食等。

四、診斷與鑒别

診斷流程：需通過胃鏡、血液檢查、影像學等手段排除胃炎、潰瘍、腫瘤等器質性疾病。
分型：臨床可分為上腹痛綜合征（類似潰瘍症狀）和餐後不適綜合征（以飽脹為主）。

五、治療與管理

藥物治療：促胃腸動力藥（如多潘立酮）、抑酸藥（如質子泵抑制劑）、抗焦慮藥物等。
生活方式調整：規律飲食、減少刺激性食物攝入、緩解精神壓力。

注：若症狀持續或加重，建議及時就醫完善檢查，避免延誤器質性疾病的診治。