禁闭期英文解释翻译、禁闭期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 term of commitment

分词翻译：

禁闭的英语翻译：

confinement; encage; immure; mure; shut in
【医】 internation

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

禁闭期（Confinement Period）在汉英双解语境中包含三层核心含义：

1. 军事/纪律范畴

   指军事单位对违规人员实施的强制性隔离观察期，通常伴随行为限制与心理评估。根据《中国人民解放军纪律条令》第三章规定，禁闭期最长不得超过15日，期间需接受思想教育并暂停原职务（来源：中国军网《中国人民解放军纪律条令》）。

2. 法律惩戒体系

   在司法领域，禁闭期可对应英语"administrative detention period"，特指行政机关对轻微违法者实施的短期人身自由限制措施。例如《治安管理处罚法》第十条将此类限制期限界定为1-15日（来源：全国人大《中华人民共和国治安管理处罚法》）。

3. 公共卫生应用

   作为疫情防控术语时，对应"quarantine period"，指传染病暴发期间对暴露人群实施的医学观察隔离期。世界卫生组织《国际卫生条例》建议新冠肺炎密切接触者禁闭期不少于14日（来源：WHO官网《突发公共卫生事件应对指南》）。

该词在不同语境中呈现语义迁移特征，翻译时需结合具体领域的规范性表述。权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》将其核心英译归纳为"confinement period"，同时标注语境化译法变体（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》第二版）。

网络扩展解释

禁闭期的含义需要根据具体语境区分，主要分为以下两类：

一、法律/惩戒领域的禁闭期（主要含义）

指监狱或劳教所对严重违反监规纪律的罪犯或劳教人员实施的惩罚措施。具体规则包括：

1. 期限规定：一般为7-10天，最长不超过15天（、、）。
2. 执行方式：将受罚者单独关押在禁闭室反省，期间限制活动自由，如每天仅放风2次（每次0.5-1小时），特殊情况外禁止会见家属。
3. 提前解除条件：若认错态度良好，可提前结束禁闭。
4. 法律依据：根据《监狱法》第五十八条，适用于聚众闹事、殴打警察、欺压他人、破坏生产等行为（）。

二、其他领域的“封闭期”（需注意区分）

1. 金融领域：
   • 基金封闭期：新基金成立后不接受赎回的时段，最长3个月（、）。
   • 授信封闭期：指贷款授信额度过期失效的时段（）。
2. 股票领域：指IPO后限制流通的锁定期（）。
3. 系统安全：指程序运行中不可修改的稳定阶段（）。

提示：若需了解具体领域的详细规则（如基金封闭期操作），建议查看对应来源的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和回复时间插秧澄清槽齿轮联轴节出庭辩护当面电枢接触地沥青第一级顶选机段落重排工件分析钩回古生物化学黄化现象艰苦的谈判基本页面净清卡托矿石连续相关理论压头骆马满足的帕拉噻嗪普氏立克次氏体色三角声音电流室的死相突发噪声信号退步