英语翻译：

lag behind; retrograde; setback; backslide; degeneracy; lapse; regression
retrogression
【电】 degeneracy

相关词条：

1.lapse  2.retrogression  3.retrogress  4.setback  5.retrograde  6.degeneracy  7.regression  8.backslide  9.backslidden  10.comedown  

例句：

1. 凡事都在退步。
   Things are going backwards.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

步的英语翻译：

pace; step

专业解析

“退步”在汉英词典中的核心释义可归纳为三重语境下的动态演变。从物理空间角度，《现代汉语词典》将其定义为“向后移动”（move backward），如武术中的防御步伐；在能力维度，《牛津汉英词典》解释为“能力或水平降低”（decline in ability or standard），常见于学业成绩或工作表现的下滑；思想层面则指“回归保守观念”（revert to outdated ideas），如社会思潮中的复古倾向。该词在当代语境中延伸出“为达成妥协作出的让步”（make concessions），常见于外交谈判场景。

网络扩展解释

“退步”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 字面意义 指物理空间的后退动作，如：

• 他退步三尺避开飞来的球
• 舞蹈动作中的退步转身

2. 能力/状态下降 最常见用法，表示相较之前水平降低：

• 学习成绩退步（对比上次考试排名下降）
• 业务能力退步（工作效率不如从前）
• 健康状况退步（体检指标较往年恶化）

3. 处世态度 指在原则问题上妥协让步：

• 谈判中退步求全（接受不利条款）
• 对不良现象不能退步（坚守道德底线）

文化延伸 禅宗有“退步原来是向前”的哲学观点，比喻以退为进的智慧。清代何绍基《杭州杂诗》中“退步思量”也暗含反思自省之意。

建议结合具体语境判断词义，如“武术后退步”是技术动作，“思想退步”则指观念落后。该词在不同领域（教育、体育、哲学等）有差异化诠释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】