月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

室的英文解释翻译、室的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

ventricular
【医】 ventricular

分词翻译:

室的英语翻译:

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"室"在汉英词典中的核心释义为名词"room"或"chamber",其语义延伸包含四个维度:

  1. 建筑空间单元(《新华字典》第12版) 指由墙壁围合而成的独立建筑空间,如"卧室(bedroom)"、"办公室(office)"。这种空间划分最早见于甲骨文"宀"部,象征屋顶覆盖的封闭结构。

  2. 功能空间划分(《牛津汉英词典》2024电子版) 根据《建筑术语标准》(GB/T 50504-2023)分类,现代汉语中"室"可指代28种功能空间,包括无菌操作室(clean room)、培养室(culture chamber)等专业空间类型。

  3. 组织机构载体(《现代汉语词典》第7版) 作为机关单位的空间载体,构成"科室(section)"、"实验室(laboratory)"等机构名称,这种用法始见于《周礼》"六官分职"的行政体系记载。

  4. 生物结构术语(《生物学名词审定委员会》) 在解剖学和生物学中特指腔体结构,如"心室(ventricle)"、"子室(locule)",该用法最早可追溯至《黄帝内经》"脏腑论"的医学典籍。

词源演变方面,《说文解字》记载"室,实也",强调其"充实空间"的本质属性。现代语义扩展遵循"容器→功能→机构"的认知隐喻路径,符合Lakoff的范畴化理论模型。

网络扩展解释

“室”是一个多义字,其含义随语境变化较大,以下为详细解释:

一、基本含义

  1. 房屋或房间
    本义指内室,即古代房屋中位于“堂”后的正室,如《说文解字》提到“古者前堂后室”。后泛指一切房屋或房间,如教室、卧室等。

二、引申含义

  1. 家或家族
    引申为“家庭”或“家族”,如“王室”“皇室”。古文中也指家产,如《国语》中“分其室”即分配家产。

  2. 机关、团体中的部门
    现代多用于指代机构内部的工作单位,如“档案室”“办公室”。

  3. 指妻子或家属
    古文中的“室”常代指妻子,如《礼记》中“三十曰壮,有室”。也用于“家室”“继室”等词,表示配偶或家属。

三、特殊用法

  1. 其他古文含义

四、现代常见组词示例

以上内容综合了汉字演变、古文典籍及现代用法,涵盖“室”的主要义项。如需进一步考证,可查阅《说文解字》或《康熙字典》等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】