满足的英文解释翻译、满足的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complacent; content; contented; pleased; satisfied

例句：

田园般满足的乡村生活
A country life of arcadian contentment.
他只坐着看我们就显得很满足的样子。
He looked very contented just sitting and watching us.
她是个容易满足的女人。
She is a satiable woman.

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

"满足的"在汉英词典中的核心释义指感到充足、没有缺憾的心理状态或使充分实现的状态，主要对应英文形容词satisfied 和contented。以下是详细解析：

一、中文释义与用法

主观感受（形容词）
指因愿望实现或需求得到充分回应而产生的愉悦感。

例句：他对现在的生活很满足的。

来源：据《现代汉语词典》（第7版），"满足"作形容词时表示"感到足够"。
客观达成（动词性）
表示使要求、条件等得到充分实现。

例句：这项技术满足的是市场的迫切需求。

来源：《现代汉语规范词典》指出"满足"可表"使完备无缺"。

二、英文对应词解析

Satisfied
强调需求或标准被完全达到后的踏实感，隐含"符合预期"的客观性。

例句：A satisfied customer will return. (满意的顾客会再次光顾)

来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）将"satisfied"定义为"pleased because you have achieved what you wanted"。
Contented
侧重知足常乐的主观心境，带有情感上的平静与愉悦。

例句：She gave a contented smile. (她露出满足的微笑)

来源：柯林斯高级英语词典解释"contented"为"happy and at ease"。

三、近义词辨析

中文词	英文对应	核心差异
满足的	satisfied	侧重需求达成的客观结果
满意的	pleased	强调对结果的主观认可
知足的	contented	隐含不奢求更多的豁达心态

权威参考：

剑桥词典（Cambridge Dictionary）在词条对比中指出：

"Satisfied focuses on fulfillment of needs, while contented implies peaceful happiness with what one has."

（"Satisfied"关注需求的实现，"contented"则指对现状的平和满足）

四、典型误用警示

× 错误：用"happy"直接替代"满足的"

✓ 修正：

"Happy"泛指快乐情绪（如：happy birthday），而"满足的"特指需求实现后的充实感。
例：获得奖金后他感到满足的（satisfied），而非单纯开心的（happy）。

来源：朗文当代高级英语辞典强调"satisfied"需以"需求实现"为前提，与"happy"的情感泛化性不同。

通过以上分层解析，可系统掌握"满足的"在汉英双语中的语义内核及使用场景。

网络扩展解释

“满足”一词在不同语境中有以下详细解释：

一、作为形容词

表示事物达到预期或需求后的满意状态：

心理层面：指人对现状感到知足、没有缺憾，如「他对简单的生活感到满足」。
客观条件：表示事物已足够或完备，如「仓库库存满足应急需求」。

二、作为动词

描述达成要求或实现目标的过程：

实现需求：如「新产品满足了消费者的核心诉求」。
数学应用：指变量符合方程条件，如「当x=3时，满足x²=9这个等式」。

三、特殊用法

哲学范畴：常与「感」组合为「满足感」，指自我价值实现的愉悦体验，如「创作带来的满足感超越物质奖励」。
经济领域：指市场供需关系的平衡状态，如「当前产能已完全满足市场需求」。

四、使用注意

• 区别于「满意」：前者强调需求实现，后者侧重主观愉悦（例：服务达标「满足合同条款」但未必让客户「满意」） • 反义表达：常用「不满足」表示持续追求，如「科学家永不满足现有成果」

建议在正式文本中，通过具体语境明确指向其形容词或动词属性，避免歧义。日常交流中多用于表达积极的心理状态或客观条件的完备性。