脊膜英文解释翻译、脊膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meningo-

分词翻译：

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

脊膜（Spinal Meninges）是包裹脊髓和脊神经根的三层保护性膜状结构，属于中枢神经系统的重要保护屏障。其英文术语对应为"spinal meninges"（总称）或按具体层次分别命名。以下从解剖结构和功能角度分层详解：

一、脊膜的层次结构与中英文对照

硬脊膜（Dura Mater）
最外层坚韧的纤维膜，由致密结缔组织构成，形成管状鞘包裹脊髓。其外腔（硬膜外隙）含脂肪组织和静脉丛，是临床麻醉的注射部位。英文术语"dura mater" 源自拉丁语，意为"坚韧的母亲"，强调其保护性功能。
蛛网膜（Arachnoid Mater）
中间层薄而透明，贴附于硬脊膜内面，与软脊膜之间的腔隙称蛛网膜下隙（Subarachnoid Space），内含脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）。英文"arachnoid mater" 意为"蛛网状的膜"，形容其纤维网状结构。
软脊膜（Pia Mater）
最内层富含血管的薄膜，紧密包裹脊髓表面并深入沟裂，为脊髓提供营养。英文"pia mater" 意为"柔顺的母亲"，反映其柔软特性。

二、核心功能与临床关联

机械保护：三层膜共同缓冲外力冲击，脑脊液在蛛网膜下隙形成"液体垫"。
营养支持：软脊膜血管参与血-脊髓屏障（Blood-Spinal Cord Barrier）的构成，调控物质交换。
临床意义：
- 腰椎穿刺：通过针头穿入蛛网膜下隙获取脑脊液样本（如诊断脑膜炎）。
- 硬膜外麻醉：药物注入硬膜外隙阻断神经传导。
- 脊膜炎（Meningitis）：病原体感染脊膜可引发炎症，导致神经功能障碍。

三、术语权威来源参考

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版：系统性定义脊膜分层与显微结构特征。 ISBN: 9780702077050
美国国家医学图书馆（NLM）MeSH术语库：规范术语 "Spinal Meninges"（ID: D054082）。
《神经科学原理》（Principles of Neural Science）第6版：详述脊膜在神经保护中的生理机制。 ISBN: 9781259642234

（注：为符合原则，以上引用均采用国际公认的医学教材及权威数据库，避免无效链接。）

网络扩展解释

“脊膜”是包裹脊髓的三层保护性膜结构的总称，与脑膜共同构成中枢神经系统的保护系统。其具体结构与功能如下：

一、脊膜的组成

硬脊膜
最外层坚韧的纤维膜，上端与颅骨硬脑膜相连，下端延伸至第二骶椎水平形成终丝。内含硬膜外腔（含脂肪和静脉丛），是临床麻醉的注射部位。
蛛网膜
中层透明薄膜，与硬脊膜间为潜在的硬膜下腔，与深层的软脊膜之间形成蛛网膜下腔，内含脑脊液。腰椎穿刺即通过此腔抽取脑脊液。
软脊膜
最内层富含血管的薄膜，紧贴脊髓表面并深入沟裂，为脊髓提供营养。两侧形成齿状韧带固定脊髓。

二、核心功能

机械保护：缓冲震动，防止脊髓损伤；
营养支持：软脊膜血管为脊髓供血；
脑脊液循环：蛛网膜下腔的脑脊液维持颅内压，运输代谢产物。

三、相关疾病

脊膜膨出：先天发育异常导致脊膜通过脊柱裂向外膨出；
脑膜炎：病原体感染引发的脊膜/脑膜炎症；
硬膜外血肿：创伤导致的硬脊膜外出血压迫脊髓。

扩展说明

脊膜与脊柱椎管之间还有硬膜外隙（含疏松结缔组织），而蛛网膜下腔在脊髓末端（L1以下）扩大为终池，是腰穿的安全区域。临床操作需严格区分层次以避免神经损伤。