签字英文解释翻译、签字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature

例句：

我应该先审慎打探一下这家公司的底细，然後您再签字。
I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything.
士兵离开营房得登记签字。
Sol***rs sign out when they leave the barracks.
一定要先看清小号字体印刷部分再签字。
Make sure you read all the small print before signing.
仔细审阅文件後方可签字。
Read the document well before you sign it.
她的签字潦草难辩。
Her signature was an illegible scrawl.
经过签字的发票表示货物已经收到。
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
他用欺骗手段说服她在文件上签字。
He persuaded her to sign the document by guile.

分词翻译：

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

签字在汉英词典中对应英文动词"sign"及名词"signature"，指通过书写姓名或特定符号确认文件效力及个人意愿的行为。根据《中华人民共和国合同法》第三十二条，书面合同自双方当事人签字或盖章时成立。牛津高阶英汉双解词典将"sign"定义为"to write your name on a document, letter, etc. to show that you have written it, agree with it, or were present"（在文件、信件等上书写姓名以确认文件内容、表达同意或证明在场）。

该行为的法律效力包含三个维度：

确认性效力：证明签署人已阅读并认可文件内容，如商务合同签字确认双方权利义务（中国商务部《合同签署指南》）；
授权性效力：企业法人代表签字具有法律授权属性，如公司授权委托书需法定代表人亲笔签署（最高人民法院司法解释）；
时间效力：签字日期可作为法律事实的生效节点，如遗嘱签署时间决定继承权生效顺序（司法部《公证程序规则》）。

应用场景覆盖：

商务领域：国际贸易单证需买卖双方代表共同签字确认（中国海关总署《进出口货物申报规定》）；
政务领域：行政文件签署需按《国务院关于国家行政机关公文处理办法》执行；
民事领域：个人借据经双方签字后具备法律约束力（最高人民法院民间借贷司法解释）。

特殊注意事项包含电子签名合法性，根据《电子签名法》第十四条，可靠的电子签名与传统手写签名具有同等法律效力，但涉及婚姻、继承等人身关系的文书除外。

网络扩展解释

“签字”一词的详细解释如下：

一、基本定义
指在文件、纸张、条幅或纪念物品上亲笔写上自己的名字，表示对内容的认可、证明或纪念。例如在合同、证书等重要场合使用，强调法律效力或正式性。

二、主要用途

法律效力：如签订合同、协议等需双方或多方共同签署的文件。
纪念意义：在纪念品、书籍等物品上留下亲笔签名。
责任确认：用于单据、考卷等场景，表明责任归属（如家长签字确认学生成绩）。

三、与“签名”的区别

签字：多用于正式文件，强调法律效力或程序性要求（如“签订合同”）。
签名：更口语化，常见于非正式场合（如明星签名、日常文件署名）。

四、实际应用示例
文学作品中的描写：丁玲《梦珂》中“糊里糊涂签上字”、巴金《中国人》中“找我们签字”等，均体现签字作为身份确认和行为约束的作用。

五、注意事项
签字需基于对文件内容的充分理解，避免因疏忽导致法律风险。涉及重要文件时，建议与“签订”结合使用，确保程序合法合规。