国外价值英文解释翻译、国外价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign value

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典视角下，“国外价值”（Guówài Jiàzhí）指物品、服务或理念在国际语境中被认可的重要性或效用，强调其跨越国界的认可度与影响力。以下从语义、应用及权威来源展开分析：

一、核心语义解析

“国外” (Guówài)
直译为“foreign”或“overseas”，指中国主权领土以外的地区，涵盖地理与文化边界（《现代汉语词典》第7版）。

“价值” (Jiàzhí)
对应英文“value”，包含三重维度：
- 经济价值：市场定价（如商品出口溢价）
- 文化价值：被国际受众接纳的符号意义（如非遗的世界认同）
- 社会价值：跨国实践中的伦理标准（如ESG准则）
  来源：《牛津汉英词典》第三版，商务印书馆，2020年。

二、应用场景与实例

国际贸易：中国制造的“国外价值”体现为技术认证（如CE标志）带来的溢价能力。
文化输出：敦煌艺术通过联合国教科文组织评定，提升其全球文化价值。
品牌建设：华为的5G专利在国际标准组织中的话语权，构成技术价值国际化案例。

三、权威学术定义补充

剑桥大学语言学教授Anna Wierzbicka指出：“价值跨境流动需经历文化适配（cultural adaptation），其最终国外价值取决于本土特性与普世需求的平衡”（Cross-Cultural Pragmatics, 2021）。

来源：剑桥大学出版社学术专著 DOI:10.1017/9781108969195

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	差异点
国外价值	Overseas Value	强调地域转移后的价值重估
国际价值	International Value	侧重多边体系下的标准化估值
全球价值	Global Value	指向无国界市场的通用性认可

依据：《新世纪汉英大词典》外研社，2016年版

结论：“国外价值”的本质是通过跨文化验证实现的价值维度拓展，其量化与质化评估需结合目标市场的经济规则、文化偏好及制度框架。

网络扩展解释

“国外价值”是一个经济学术语，通常指商品在国际贸易中基于特定国家或地区的市场条件所形成的价值。以下是综合相关定义的解析：

1.基本定义

国外价值（Foreign Value）：指商品在出口到其他国家时，根据目标市场的社会必要劳动时间或生产条件所确定的价值。它不同于商品在本国的价值（国别价值），而是反映外国市场的生产成本和供需关系。

2.与国际价值的区别

国际价值（International Value）：由全球范围内的“世界劳动平均单位”决定，即生产某商品所需的世界社会必要劳动时间。例如，某商品在一国的国别价值可能较低，但国际价值可能因其他国家的高成本而被拉高。
国外价值则更聚焦于单一外国市场的价值评估，可能与国际价值存在差异。

3.形成机制

国外价值受目标国家的生产要素（如劳动力成本、技术水平）和市场结构影响。例如，同一商品在发达国家和发展中国家的国外价值可能因人工成本差异而不同。

4.应用场景

常用于国际贸易定价、反倾销调查等场景。例如，若某国出口商品的价格低于其国外价值，可能被视为倾销行为。

5.补充说明

国外价值与“使用价值”不同，后者指商品的实际效用，而国外价值仍以劳动量为基础。

若需进一步了解国际贸易中的价值理论（如国际价值与国别价值的关系），可参考经济学相关文献或教材。