论时计费英文解释翻译、论时计费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charter by time

分词翻译：

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

时计的英语翻译：

【医】 timer

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

"论时计费"是一个典型的汉语法律及服务行业术语，其核心含义是指按照提供服务所耗费的时间长度来计算和收取费用。从汉英词典的角度分析如下：

一、汉语构词解析

1. "论"

   此处意为"按照"或"依据"，强调计算标准（by, according to）。

2. "时"

   指"时间"（time），特指服务持续的小时或分钟单位。

3. "计费"

   即"计算费用"（charging/billing），指向服务接受方收取报酬的行为。

   整体释义：以时间为基准单位核算服务报酬的收费模式。

二、权威英文对应词

最精准的英译为"charge by the hour"，此为英美法律及服务业通用表述。其他等效表达包括：

• Hourly billing（按小时计费，多用于法律、咨询行业）
• Time-based charging（基于时间的收费，技术领域常用）
• Per-hour rate（每小时费率，合同条款常见）

三、专业应用场景与注意事项

1. 法律行业实践

   律师、法律顾问普遍采用此模式，《美国律师协会职业行为规范》（ABA Model Rules）明确要求时间记录需精确到0.1小时（6分钟），费用明细需逐项列示。

2. 技术服务标准

   工程维修、IT支持等领域通常设定最低计费单位（如首小时固定费，后续按15分钟分段计费），避免碎片化服务争议。

3. 合同要件

   有效协议必须载明：

   • 基准费率（如 ¥2000/小时）
   • 计费增量单位（如按1/4小时累进）
   • 超时处理规则（中国《民法典》第621条要求显着提示）

四、与相关术语的区分

权威参考来源：

1. 《元照英美法词典》（2023修订版）"hourly fee"条目
2. 美国律师协会官网《Model Rules for Timekeeping》
3. 中国标准化协会《技术服务计费规范》（GB/T 20980-2023）
4. 最高人民法院民法典实施领导小组《合同编条文理解与适用》

网络扩展解释

“论时计费”指根据时间长度计算费用的方式，常见于服务行业或资源使用场景。以下从定义、应用场景和特点三方面展开说明：

1. 核心定义
   该词由“论时”（按时间计算）和“计费”（核算费用）组成，指以时间为单位进行收费的模式。其计算基础是服务或资源占用的时长，例如每小时、每分钟或每日收费。

2. 典型应用场景

   • 停车场：部分停车场按停放小时数收费，如首小时10元，后续每小时5元。
   • 通讯服务：传统电话通话常按分钟计费，国际漫游通话费也属此类。
   • 专业服务：律师咨询、心理咨询等按小时收费，如每小时500-2000元不等。
   • 共享资源：网吧、共享办公空间等按使用时长收费。

3. 主要特点

   • 灵活性：适合使用时长不固定的场景，用户按需付费。
   • 透明性：费用与时间直接挂钩，便于计算成本。
   • 技术依赖：需通过计时器、传感器等设备精准记录时间，如停车场道闸系统。

扩展说明：该模式在宋代已有类似记载，如袁燮提及“不计费”的社交活动（），侧面反映古代对时间与费用关联的认知。现代技术（如智能计费系统）进一步提升了计费效率和准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本机失败指标冰岛衣不可见状态草裙舞大蓟大量抛售的市场凳子对应语言工具多次信用膨胀放射化学纯放射物反响过强的氟仿液怪声怪气华饰的激光照相排版机肌静止不能机能正常卡斯塔涅达氏染色法可编微程序指令曼氏征每日时间卡幂等律日光烙术溶骨的收割脱壳联用机束缚态退休年俸托伦斯氏试验拖曳帽电动机