青铜色的英文解释翻译、青铜色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bronze
【医】 bronzed

black; blue; blueness; green; green grass

【化】 copper stains

"青铜色的"在汉语中特指类似青铜器氧化后呈现的独特色泽，兼具金属质感与历史沉淀感。其核心释义与用法如下：

《现代汉语词典》（第7版）
定义为「像古代青铜器那样的青绿色」，强调其源于青铜器氧化后的特有色彩，具有青中透绿、带金属光泽的特征。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
对应英文译法为"bronze-colored" 或"patina green"，后者直指青铜器表面氧化层（铜绿）形成的青绿色，凸显时间痕迹带来的色彩变化。

来源：Oxford University Press, 《牛津高阶英汉双解词典》第9版。

参考资料

青铜色指青铜器氧化后呈现的青灰色或青绿色调，其颜色特征与金属成分、氧化过程及历史背景密切相关。以下是详细解析：

1. 颜色成因与变化青铜是铜、锡、铅的合金，刚铸造时呈金黄色或淡黄色（古人称“吉金”），因表面氧化生成碱式碳酸铜（铜绿）和氧化锡，逐渐变为青灰或青绿色。部分未完全氧化的器物可能保留淡金色，但表层常被深灰或褐色覆盖。

2. 合金比例对颜色的影响青铜颜色随锡含量变化：锡含量10-16%时呈黄色（如钟鼎礼器），更高则趋向灰白色（如兵器、工具）。先秦《考工记》记载钟鼎的铜锡比例为5:1，既保证音色优美，又呈现橙黄色外观。

3. 文化象征与历史意义青铜色在氧化后成为青铜器的典型特征，但古代贵族更重视其原始的金黄色，视其为珍贵礼器与权力象征。汉以前文献中的“金”常指未氧化的青铜。

4. 现代定义扩展现代“青铜色”也泛指类似氧化青铜的灰绿色调，或用于描述深红褐色（英文bronze的常见释义）。这种颜色差异源于语境与氧化程度的不同。

青铜色既是金属氧化后的自然结果，也承载着古代冶金技术与文化的双重内涵。其具体色调需结合合金成分、保存状态及使用场景综合判断。