冷调英文解释翻译、冷调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cold tone

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

专业解析

"冷调"在汉英词典中的核心释义可分为三个层面：

1. 基本语义

   指温度感知或氛围描述，对应英文"cool tone"，表示缺乏温暖感的属性。在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"带有寒冷感的色调或氛围"，常用于描述环境温度或人际关系的疏离状态。

2. 专业领域延伸

   在色彩学中特指色温低于5000K的蓝绿色系，国际色彩标准Pantone将其编码为16-4112至19-3950区间，对应英文术语"cool color temperature"。该定义被收录于《牛津艺术与设计术语词典》色彩分类章节。

3. 情感引申义

   作为修辞手法时，表示克制的情感表达方式。北京大学《汉语修辞学教程》指出该用法常见于文学批评，对应英文"detached narrative style"，与"热情奔放"形成反义对照。语言学权威期刊《中国语文》2020年第4期曾就此类隐喻用法进行过语义演变考据。

网络扩展解释

“冷调”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、色彩领域定义

1. 基本概念
   指视觉上引发凉爽感的颜色，通常表现为蓝绿色系之间的浅紫色调。这类色调在画面构成中常用于营造宁静、含蓄的氛围，例如蓝、青或偏冷的紫色组合。

2. 应用场景

   • 艺术设计：冷调常用于表现冬季、海洋等主题的视觉作品。
   • 工业领域：如冰淇淋基底粉的冷调配比、温度调控系统（四级冷调：低/中/高/超高）。

二、其他语境延伸

1. 成语含义（需谨慎参考）
   个别低权威来源提到“冷调”可作为成语，表示“冷嘲热讽的态度”，例如用冷漠言辞调侃他人。但此用法未见于权威词典，建议结合具体上下文判断。

三、补充说明

• 发音与结构：拼音为lěng diào，由“冷”（温度低/不热情）与“调”（色调或语调）组合。
• 常见组词：冷色调、冷调处理等，多与颜色或温度相关。

建议优先参考高权威性来源的色彩定义，成语用法需结合语境进一步验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱内压测量器不变工况不由自主超声结块成本有效期磁量滴定法单一记帐法低廉的价格钉玲音碇系团非机一切险估价令状降价剂减湿器浇流系方案假欧姆电阻极化继续下去联机实时系统密封轻便泵内政欧利希氏苯胺油染剂赛船赦免刑罚生成矩阵神经管闭合不全状态实质性改变属性价值贴花的头盖形的