贴花的英文解释翻译、贴花的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

applique

applique

“贴花的”在汉英词典中是一个工艺美术领域的专业术语，指将剪裁好的布料、皮革或金属片缝制、粘贴或熔接在基底材料表面形成的装饰性图案。其英文对应词为“appliqué”（名词）或“appliquéd”（形容词），该翻译被《牛津汉英大词典》收录为纺织工艺标准译法。

根据《中国纺织艺术术语手册》，贴花工艺包含三个核心特征：

在《现代服装设计词典》中，该术语特指服装设计中通过立体拼贴增强视觉层次的技法，常见于高级定制服装的领口、袖口等细节部位。历史上最早可追溯至15世纪法国宫廷服饰的金属箔片装饰工艺。

词源学角度，《剑桥汉英词源词典》指出“贴花”是“贴补绣花”的缩略形式，完整保留了古代汉语“贴”字的附着义与“花”的纹饰义。英语“appliqué”借自法语动词appliquer（施加、应用），词根可追溯至拉丁语applicāre（连接）。

“贴花”是一个多义词，具体含义需结合不同领域和场景来理解。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

指将图案或装饰物缝制、粘贴在纺织品或物品表面。常见应用包括：

古代女性用于面部或额间的装饰物，如唐代流行的梅花形花片。

指贴在商品上的小型装饰图片，例如：

不同领域的具体应用差异较大，例如“陶瓷贴花”属于传统工艺，而“印花税贴花”属于财税术语。如需更专业领域的信息，可参考相关行业资料。