属性价值英文解释翻译、属性价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attribute value

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典视角下，“属性价值”是一个复合概念，需要拆解其核心词义并结合应用场景理解。以下是符合原则的专业解释：

属性（shǔxìng）
指事物固有的性质或特征，用于描述对象的本质、类别或状态。

《现代汉语词典》 定义为“事物所具有的性质、特点”，如“金属的导电性是其物理属性”。
价值（jiàzhí）
包含两层含义：
- 经济学意义：客体对主体需求的满足程度（如商品价值）；
- 哲学意义：事物对人或社会的效用与意义（如文化价值）。
  来源：《辞海》（第七版）
复合词“属性价值”
指通过分析事物属性（如功能、稀缺性、质量）所衍生的效用评估，常见于商业、数据科学领域。

例：房地产的“区位属性”直接影响其市场价值。

注意：英语中“Property Value”更常指“财产价值”（如房产估值），与汉语“属性价值”存在语境差异。

计算机科学
“属性值”（Attribute Value）指数据对象的特征取值，如HTML标签中 <div class="container"> 的 class 属性值为“container”。

来源：W3C官方文档《HTML Living Standard》
商业分析
通过用户属性（年龄、消费习惯）评估客户终身价值（Customer Lifetime Value），属精准营销核心模型。

理论参考：Philip Kotler《营销管理》第16版

“属性价值”的本质是基于客体特征产生的效用评估，其含义需结合领域语境：汉语侧重属性与价值的逻辑关联，而英语术语需区分“Attribute Value”（特征值）与“Property Value”（资产价值）的用法差异。

关于“属性价值”这一概念的解释需要结合不同领域的视角进行综合阐述：

哲学与学术定义属性价值被视作价值的本质属性，认为价值是事物本身固有的客观特性，不依赖人的主观意识而存在。这种属性可以是自然属性（如物理特征）或社会属性（如文化意义），其核心在于强调价值的客观性。例如，空气对人类有使用价值，但未经劳动加工则不具备经济价值。
经济学视角在商品领域，属性价值体现为凝结在商品中的社会必要劳动时间。例如，和均指出，商品价值量由生产所需的社会必要劳动时间决定，这是马克思主义政治经济学的核心观点。
应用场景扩展在游戏数值设计中，属性价值被量化为具体参数。如提到的有效生命（Ehp）计算模型，通过减伤率、闪避率等概率属性，将生存能力转化为可量化的数值体系，体现了属性价值的可计算性。
语言特性作为中性词，属性价值既可描述正面作用（如历史事件的积极影响），也可用于负面场景（如低劣商品的无效性），其语义需结合具体语境判断。

该概念具有多维度特征——哲学层面强调客观存在性，经济学侧重劳动价值论，应用领域体现可计算性，语言层面保持中性属性。如需深入研究，可参考知网相关文献或游戏数值模型。