估价令状英文解释翻译、估价令状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 writ of appraisement

分词翻译：

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

令状的英语翻译：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

专业解析

估价令状（Writ of Assessment）是普通法体系中由法院签发的一项司法指令，主要用于确定财产或损害赔偿金额的法律程序。该术语由"估价"（评估价值）和"令状"（法院正式命令）构成，英文对应"Assessment"体现价值核定流程，"Writ"特指司法机构颁发的强制性文书。

在法律实践中，估价令状常见于以下三种场景：1. 不动产征收补偿争议中，政府需通过法院令状启动第三方评估程序（参考《布莱克法律词典》第11版财产评估条款）；2. 侵权损害赔偿案件中，当原被告对损失数额存在争议时，法官可依职权签发该令状（见美国联邦民事诉讼规则第71.1条）；3. 遗产分割纠纷中，法院借助令状强制进行遗产价值鉴定（援引英国最高法院民事诉讼规程第40章）。

该法律文书的效力包含双重强制性：既要求专业评估机构在指定期限内完成估值，又赋予评估结果法定约束力。根据加拿大司法部发布的《民事执行工具指南》，未按令状要求配合评估的当事人可能构成藐视法庭罪。其法律效力覆盖整个普通法系，但在大陆法系国家存在功能类似的"鉴定命令"制度。

网络扩展解释

“估价令状”是由“估价”和“令状”两个词组合而成的术语，需分别解释其含义及可能的关联：

一、估价（gū jià）

基本定义
指通过一定标准和方法对物品价值进行估算的行为，常见于房地产、艺术品、古董等领域。例如：“他们给房屋估价150万元。”
延伸含义
也可用于对人或事物的评价，如“对历史人物的估价需结合时代背景”。

二、令状（lìng zhuàng）

法律与行政含义
指由权威机构（如国王、法院或政府）发布的书面命令，用于授权或强制执行某项权力。例如：“法院签发令状，要求收回被侵占的土地。”
历史背景
在英国普通法中，令状是启动司法程序的关键文件，具有强制效力。

三、可能的组合含义

“估价令状”可能指官方授权进行估价的正式文件，例如：

政府为征收土地而发布的估价指令；
法院要求对争议财产进行专业评估的命令。
需结合具体语境进一步确认其定义。

四、补充说明

若用户需更专业的解释（如法律或历史领域），建议参考权威文献或结合具体案例。