冷凝器壳体英文解释翻译、冷凝器壳体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condenser shell

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【医】 condenser

【计】 body case
【化】 body; case; shell

冷凝器壳体（英文：Condenser Shell）是热交换设备（尤其是管壳式冷凝器）的核心承压部件，指包裹内部传热管束、形成密闭腔室的圆柱形或矩形压力容器外壳。其主要功能包括：

承压与密封
壳体作为压力边界，需承受冷凝过程中制冷剂或工艺流体产生的压力，并确保内部介质不发生泄漏。设计制造需遵循压力容器规范（如ASME BPVC），材料通常选用碳钢、不锈钢或特种合金。
管束支撑与流体分隔
壳体内部安装管板（Tube Sheets）和折流板（Baffles），用于固定传热管束并引导壳程流体（如冷却水）沿特定路径流动，与管程内的高温气态制冷剂进行高效热交换。
介质容纳与导向
壳体两端设有管程流体进出口（Nozzles），侧壁配置壳程流体接口。其结构设计需优化流体分布，减少压降，提升冷凝效率。大型冷凝器壳体常包含检修人孔（Manway）便于维护。

权威参考来源：

冷凝器壳体是冷凝器的主要外部结构，用于容纳内部组件并维持工作环境。以下从结构、材料、功能三方面详细解释：

基本形态
壳体通常为圆筒形或方形封闭结构，两端焊接管板以固定内部管束。大型冷凝器壳体多采用钢板卷焊工艺，小型壳体则可能选用无缝钢管直接成型。
内部组件
- 支撑构架：用于固定换热管束，确保稳定性和热传导效率；
- 排汽装置：包含不凝结气体排放口和冷凝水收集系统；
- 水室（水冷式）：分配冷却水的进出路径，常见于壳管式冷凝器。

壳体材质需满足耐腐蚀、耐压要求：

提示：以上信息综合了不同应用场景下的冷凝器壳体设计，如需具体参数或工程案例，可参考高权威性来源（如）。