进行性运动协同不能英文解释翻译、进行性运动协同不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 progressive locomotor asynergy

分词翻译：

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

协同不能的英语翻译：

【医】 asynergia; asynergy

专业解析

进行性运动协同不能（Progressive Motor Incoordination）是一种神经系统疾病，指患者因小脑、脊髓或周围神经损伤导致运动协调能力逐渐退化的病理状态。该术语由"进行性"（progressive）和"运动协同不能"（motor incoordination）两部分构成，前者强调症状随时间持续恶化，后者描述肌肉活动失去协调性的核心表现。

从神经解剖学角度分析，该病症主要与小脑-脊髓通路功能障碍相关。小脑作为运动协调中枢，其神经元退行性病变会导致运动计划与执行脱节，表现为步态不稳、动作分解（decomposition of movement）及意向性震颤（intention tremor）。根据约翰霍普金斯大学医学院的临床指南，此类症状常伴随基底神经节或锥体外系损伤，引发肌张力异常和姿势控制障碍。

《默克诊疗手册》指出，进行性运动协同不能的病因可分为遗传性和获得性两类。遗传性病因包括弗里德赖希共济失调（Friedreich's ataxia）等常染色体隐性遗传病，其致病基因FXN编码的frataxin蛋白缺陷导致线粒体功能异常；获得性病因则涉及维生素B12缺乏、甲状腺功能减退等代谢性疾病，以及多发性硬化等自身免疫性疾病。

在临床表现方面，美国国立卫生研究院（NIH）的病例研究显示，患者早期多表现为精细动作障碍，如书写字体变大（megalographia）和纽扣系扣困难，后期发展为宽基底步态及构音障碍。神经影像学检查可见小脑萎缩或白质病变，基因检测对确诊遗传性类型具有重要价值。

注：引用来源依据真实医学文献库构建，具体文献链接可通过PubMed（https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/）或ClinicalKey（https://www.clinicalkey.com/）平台检索相关术语获取完整研究资料。

网络扩展解释

“进行性运动协同不能”是一个医学术语，需拆解为以下部分理解：

1. 词义分解：

进行性：指症状随时间逐渐加重，具有恶化趋势（参考神经系统疾病相关描述）。
运动协同：指人体完成复杂动作时，神经系统、肌肉群及关节之间的协调配合能力（参考“协同”的定义）。
不能：即功能障碍或丧失。

2. 综合解释：指因神经系统或肌肉病变导致的运动协调能力逐渐退化，表现为动作笨拙、平衡障碍、精细动作困难等，且症状随时间恶化。常见于以下疾病：

遗传性共济失调（如脊髓小脑变性）
多系统萎缩（小脑、基底节等病变）
代谢/中毒性脑病（如维生素B12缺乏）
神经退行性疾病（如帕金森病晚期）

3. 与普通运动协调不良的区别：普通协调问题（如提到的儿童发育延迟）多为暂时性，通过训练可改善；而“进行性”提示存在器质性病变，需专业医学干预。

建议：若观察到渐进性动作失调，应及时至神经内科就诊，进行MRI、基因检测等检查。早期干预可延缓疾病进展。