英语翻译：

【经】 fractional lot; odd lot; uneven lot

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

批的英语翻译：

batch; criticize; slap; wholesale
【经】 job; lot

专业解析

"零批"在汉英词典中的核心含义是指未达到整批标准或数量的零星、小批量货物或订单。其英文对应表达通常为"small lot" 或"split shipment"。

具体释义与应用场景如下：

1. 基础释义与英文对照

   • 中文： 零批
   • 英文： Small lot; Split shipment
   • 释义： 指货物数量不足以构成一个标准批次，或因特殊原因需要将一整批货物拆分成若干小批次进行交付或处理的情况。它强调的是非整批、零星、小批量的特性。

2. 行业应用与具体含义

   • 在贸易与物流领域：
     • 小批量订单/货物 (Small Lot)： 指客户订购的数量少于供应商或承运商设定的最小起订量(MOQ)或标准包装单位，或者库存中剩余的少量尾货。例如："我们接到一个零批订单，数量只有标准包装的一半。" (来源：国际贸易术语实践)
     • 分批装运/分运 (Split Shipment)： 指将原本属于一个合同项下、一张发票或一个提单的整批货物，分成多次、多批进行运输和交付。这可能是由于生产进度、库存不足、运输工具限制或客户需求等原因造成的。例如："由于舱位紧张，这批货需要分零批出运。" (来源：国际货运代理实务)
   • 在生产与制造领域：
     • 可能指小批量试产 (Small Lot Production/Pilot Run)，即在正式大批量生产前，先生产少量产品进行测试、验证或市场投放。虽然更常用"小批试产"或"试产批"，但在特定语境下也可能用"零批"指代这种非正式大批量的生产活动。 (来源：生产管理术语)

"零批"的核心概念是偏离标准整批规模的小批量或分拆批次。其英文翻译需根据具体语境选择：

• 强调数量少、非标准批量时，用"small lot"。
• 强调将整批货物分拆运输/交付时，用"split shipment"。

网络扩展解释

“零批”这一概念在不同领域有不同含义，主要分为以下两类：

（供应链管理方向） 在供应链管理中，“零批次”（Zero Batch）指无固定批次的生产模式，其特点包括：

1. 按需定制：根据实际需求即时生产和供应，每个订单独立处理。
2. 灵活性高：适用于个性化需求场景，如高端定制产品。
3. 潜在缺陷：可能导致生产成本上升，生产效率低于标准化批量生产。

（高考录取方向） 在教育招生领域，“零批次”特指提前批录取机制：

1. 特殊院校优先：包含军事、公安、艺术、体育等特殊类型院校，如国防科技大学、中央音乐学院。
2. 录取时间最早：在普通本科一批前1-2周完成招录。
3. 双重机会特性：若被零批次录取则不再参与后续批次；若未被录取，仍可正常参加本科一批录取。
4. 报考要求特殊：需提前参加政审、体检或专业加试（如军校体能测试、艺术类术科考试）。

注：不同省份对提前批的具体实施可能存在差异，建议考生以当地教育考试院当年发布的《招生工作规定》为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】