英语翻译：

【化】 shell cover; shell head

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

封头的英语翻译：

【电】 capped end; end capped

专业解析

壳体封头（Shell Head）是压力容器、储罐及管道系统中的关键组件，由“壳体”和“封头”两部分构成。从汉英词典角度解析：

1. 壳体（Shell）：指设备的主体圆柱形或球形结构，用于容纳介质并承受内部压力或外部载荷。英文对应“shell”，常见于ASME标准（如ASME BPVC Section VIII）。
2. 封头（Head）：指焊接或法兰连接于壳体两端的封闭部件，用于密封容器并分散压力，常见形状包括椭圆形（elliptical head）、蝶形（dished head）等。英文术语为“head”，参考GB/T 25198-2010《压力容器封头》标准。

功能与应用：

壳体封头组合后形成密闭空间，广泛应用于石化、核电及航空航天领域，需满足材料强度、耐腐蚀性和几何精度要求。其设计标准可参考《化工容器设计手册》（化学工业出版社，第三版）及国际标准ISO 26910。

引用来源：

• ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII
• GB/T 25198-2010 压力容器封头
• 《化工容器设计手册》，化学工业出版社

网络扩展解释

根据GB150及相关标准，“壳体封头”需要拆分为“壳体”和“封头”两个概念来理解：

一、壳体

在压力容器标准中，壳体一般指容器的主体结构部分：

1. 包含范围

   • 根据GB150.1-2011和TSG 21-2015，壳体包括筒节、凸形封头、锥形封头、变径段等主要受压元件。
   • 部分标准（如《固容规》）可能将壳体与封头并列强调，但本质上封头属于壳体的一部分。

2. 功能特点

   • 壳体是容器的主要承压结构，需满足强度、密封性等设计要求。

二、封头

封头是壳体的端部封闭元件，具体包括：

1. 定义与分类

   • 用于封闭容器端部，实现介质隔离，又称端盖。
   • 按形状分为凸形（如半球形、椭圆形、碟形）、锥形、平板形、组合形。

2. 设计要求

   • 凸形封头（如椭圆形、碟形）因受力均匀，常用于高压容器。
   • 需与筒体焊接连接，确保整体结构强度。

三、两者关系

• 包含关系：壳体通常包含封头（尤其是凸形封头），但部分标准可能单独强调封头的重要性。
• 设计规范：GB150中明确将封头作为壳体的组成部分，需符合焊接接头分布等要求。

“壳体”是压力容器的主体结构，而“封头”是其端部封闭元件。在GB150标准框架下，封头属于壳体的一部分，但实际应用中需结合具体设计规范区分两者的技术细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔巴酸半经验模型变晶形性彩色值簇打印图表大小煅硬膏方位夫妻别居的协议负载转移开关光电防盗警报器光密度计孤立结点过敏性样的故障维持费河岸权极保密的事淋巴质罗马文化的歧化酶请求下一段信息施救费用受灾双射极跟随器数字传输干线突起凸榫