申请强制执行判决的诉讼英文解释翻译、申请强制执行判决的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 action to enforce judgements

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

执行判决的英语翻译：

【法】 enforcement of judgment; execution of decree; execution of judgment
judgement of execution

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

申请强制执行判决的诉讼是指当法院作出的生效判决未被义务人主动履行时，权利人依据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，向有管辖权的人民法院提交书面申请，要求通过国家强制力实现判决确定内容的法律程序。该程序的核心在于将司法裁判转化为实际执行效力，保障法律文书的权威性。

从法律构成要件分析，申请需满足以下条件：1. 存在已生效且具有可执行内容的法律文书（如判决书、调解书）；2. 义务人在履行期限内未履行义务；3. 申请需在法定的两年执行时效期限内提出（《民事诉讼法》第239条）。执行法院收到申请后，将依法启动查封、扣押、冻结等强制措施，必要时可对被执行人采取限制高消费、列入失信名单等惩戒措施。

根据最高人民法院《关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第2条规定，执行案件由法院执行局具体实施，执行法官可依据案情需要向有关单位发出协助执行通知书。值得注意的是，执行程序中允许当事人达成执行和解，但若被执行人再次违约，申请人可申请恢复原判决的执行。

网络扩展解释

申请强制执行判决的诉讼是指当法院作出的生效判决或裁定未被义务人主动履行时，权利人依法向法院申请通过国家强制力实现其合法权益的法律程序。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本概念
申请强制执行是民事诉讼中确保生效法律文书得以落实的关键环节。当义务人（如败诉方）未在法定期限内履行判决义务，权利人（胜诉方）可向法院申请强制措施，如查封财产、冻结账户等，以实现判决内容。
法律依据
根据《民事诉讼法》第236条、243-251条，法院有权对拒不履行的被执行人采取强制措施。例如，第236条明确要求当事人必须履行生效判决，否则可申请执行。

二、申请流程与执行措施

申请阶段
- 材料准备：需提交《强制执行申请书》、生效判决书复印件、身份证明等材料，向一审法院或被执行人财产所在地法院申请。
- 财产线索查询：建议申请前尽可能收集被执行人的财产信息（如银行账户、房产等），以提高执行效率。
法院审查与受理
- 法院在收到申请后，7日内决定是否立案。若材料不全需补正，立案后向被执行人发送《执行通知书》，责令限期履行。
强制执行措施
- 财产查控：法院通过执行系统查询被执行人财产，采取冻结、划拨存款，查封、拍卖房产、车辆等措施。
- 拒不履行的后果：若被执行人仍不配合，可能被列入失信名单、限制高消费，甚至面临司法拘留。

三、注意事项

申请时效：需在判决生效后2年内提出申请，逾期可能丧失强制执行权。
执行异议与复议：当事人对执行行为有异议，可向法院提出书面异议或向上一级法院申请复议。
执行终结与恢复：若暂时无可执行财产，法院可能终结本次执行，但发现新财产线索后可申请恢复执行。

通过上述程序，法院确保生效判决的权威性，保障权利人的合法权益。具体操作中建议咨询专业律师，以应对复杂情况。