滥用法律英文解释翻译、滥用法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abuse of law; stretch the law

分词翻译：

滥的英语翻译：

excessive; flood; overflow

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

"滥用法律"在汉英法律语境中的核心含义指以违背立法本意的方式不当行使法定权利或程序。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应"abuse of law"或"abuse of rights"，特指当事人通过形式上合法但实质上违法的行为获取不正当利益（中国政法大学出版社，2003年修订版）。

这种现象主要表现为三种形态：一是程序性滥用，如恶意发起重复诉讼拖延审判；二是实体性滥用，如利用知识产权诉讼实施商业打压；三是制度性滥用，包括通过跨境管辖选择制造法律冲突。美国法学会《法律重述》指出，此类行为违背"禁止权利滥用"（Doctrine of Abuse of Rights）的基本原则，该原则已载入《中华人民共和国民法典》第132条。

国际比较法研究显示，滥用法律行为可能触发三重后果：民事赔偿（《德国民法典》第226条）、程序性制裁（《美国联邦民事诉讼规则》第11条），以及特殊情形下的刑事责任（《法国刑法典》第313-1条）。世界银行2023年营商环境报告强调，有效规制法律滥用是衡量司法体系成熟度的重要指标。

网络扩展解释

“滥用法律”指在法律框架内以不合理、不正当或超出合法范围的方式行使权利或利用法律程序，通常带有损害他人权益或谋取私利的目的。以下是具体解析：

一、核心定义

“滥用”指过度、无节制或不当地使用某种权力或资源。结合法律领域，“滥用法律”主要表现为两种形式：

权利滥用：例如利用法律赋予的起诉权恶意发起诉讼，干扰他人正常权益；
程序滥用：如通过拖延诉讼、虚假证据等法律手段妨碍司法公正。

二、法律后果

根据法律评价，滥用法律的行为可能产生以下结果：

行为无效：若滥用权利的行为属于法律行为（如合同签订），该行为自始无效；
责任追究：若造成他人或公共利益损害，行为人需承担民事赔偿或行政处罚；
权利限制：严重滥用可能导致相关权利被暂停或剥夺（如限制起诉资格）。

三、判断标准

是否构成“滥用”需结合具体情境，通常考量两点：

主观意图：是否存在故意损害他人或谋取不当利益的目的；
客观影响：行为是否明显超出合理范围，导致社会资源浪费或他人权益受损。

滥用法律不仅违背法律设立的初衷，还可能破坏司法秩序。相关法律（如《民法典》第132条）明确禁止权利滥用，旨在平衡个人权利与公共利益。实际案例中需通过证据链综合判断行为性质。