电报传真英文解释翻译、电报传真的近义词、反义词、例句

英语翻译：

telautogram
【计】 telefacsimile

分词翻译：

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

传真的英语翻译：

facsimile; fax
【化】 facsimile

专业解析

电报传真（Diànbào Chuánzhēn）的汉英词典释义

一、术语定义

中文释义：
“电报传真”指通过电信网络传输文字或图像信息的技术，结合了电报的即时性与传真的图像还原功能。早期采用模拟信号传输，现代以数字技术实现。

英文释义：
Telegraph Facsimile（或Telefax），指一种利用扫描和光电转换技术，将纸质文件转换为电信号并通过通信线路远程复制的系统，英文常简称为Fax（源自Facsimile）。

二、技术原理

信号转换：
发送端通过光学扫描将文档转换为电脉冲信号，接收端利用热敏或喷墨技术还原图像。

传输方式：
传统依赖电话线（PSTN），现代支持互联网协议（如FoIP）。

三、历史与应用演进

起源：
1843年，苏格兰发明家亚历山大·贝恩（Alexander Bain）发明首台传真机原型；1924年，美国电话电报公司（AT&T）实现横贯美国的传真传输。

现代应用：
法律文件签署、医疗报告传输等需纸质留痕的场景仍广泛使用，但逐渐被电子邮件、云存储替代。

四、权威参考来源

《牛津英语词典》（OED）：
定义“Facsimile”为“通过电子手段精确复制文档的技术”（详见 OED条目）。

《中国大百科全书》通信卷：
详述电报传真在中国邮电系统的发展历程（第2版，2009年）。

注：以上内容综合专业词典定义与技术文献，术语解释符合通信工程标准（如ITU-T T.30协议）。

网络扩展解释

传真电报是一种结合传真技术与电报系统的通信方式，主要用于快速传送图像、文件等真实副本。以下是详细解释：

一、定义与核心原理

传真电报通过光电效应和扫描技术，将纸质文件（如照片、图表、书信）转换为电信号，再经有线或无线电传输到接收端，最终还原为与原稿高度相似的纸质副本。其核心流程包括：

扫描分解：发送端将原稿分解为微小像素单元，并转换为电信号（如平面扫描或滚筒扫描）；
信号传输：电信号通过通信电路传输；
还原副本：接收端通过逆变换过程生成记录副本。

二、与普通电报的区别

特性	电报	传真电报
内容形式	文字编码（如摩尔斯电码）	图像、文件真迹
技术基础	电脉冲信号传输	光电扫描+信号传输
输出结果	需人工解码	直接生成纸质副本

（参考、4、12）

三、历史发展与现状

起源：19世纪电报技术成熟后，20世纪逐渐发展出传真技术，两者结合形成传真电报；
应用：曾广泛用于商务、新闻等领域，但因电话、互联网等现代通信技术普及，使用频率大幅下降。

四、术语辨析

传真电报是固定术语，指代此类通信方式，而非“电报传真”；
中文成语中，“传真电报”也比喻信息传递的快速与准确。

如需进一步了解技术细节或历史案例，可查阅、12、13的完整内容。