英语翻译：

segment
【计】 sectioning
【医】 merotomy; metamerism; segmentation

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典语境中，“分节”指将连续文本或结构按照逻辑、形式划分为独立单元的语义行为，其核心概念包含以下三个维度：

1. 语言学定义 作为动词使用时，“分节”对应英语“to section”或“to segment”，指通过标点符号、空行等视觉标记对文本进行结构化处理。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“按内容或形式划分章节段落”。例如法律条文中的“第X章第X节”即属于典型的分节应用。

2. 语法功能转换 名词形态“分节”对应“sectioning”，在翻译实践中需区分：

• 物理分节（physical sectioning）：通过换页符、章节标题实现的视觉分隔
• 逻辑分节（logical sectioning）：基于语义完整性的内容划分 《牛津高阶英汉双解词典》特别强调学术论文写作时“分节需符合IMRAD结构（引言、方法、结果、讨论）”。

3. 跨学科应用 该术语在专业领域具有延伸含义：

• 生物学：指胚胎发育过程中的体节形成（somitogenesis）
• 出版学：涉及目录编排的层级系统（hierarchy system）
• 计算机科学：内存分节（memory segmentation）技术 《英汉大词典（第3版）》通过标注[计][生]等学科标签区分不同语境下的译法。

网络扩展解释

“分节”一词在不同领域有不同含义，以下是常见解释：

1. 语言学/语音学 指将连续的语言流划分为音节、词语等有意义的单位。例如汉语的“分节朗读”指按语义或节奏划分句子停顿。

2. 文档排版 在Word等软件中，分节指用「分节符」将文档划分为独立区块，便于设置不同页眉、页脚或页面方向（如将某几页改为横向）。

3. 生物学 描述生物体分节结构，如蚯蚓的环节、昆虫的体节，这种形态特征称为“分节现象”，是进化中的重要适应性特征。

4. 法律/规章 指条款下的次级划分，如“第一章第三节”中的“节”，或法律条文用“第X节”区分不同主题内容。

若您有具体语境（如学术论文格式、编程分段等），可补充说明以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包扎本尼迪特闭路呼吸室藏花霉素二缩甘露醇法庭判定非铁金属鼓环骨盆手测法华滕伯格氏征基本性能计算机化标准数据开航时间开垦卡盘克劳斯讷氏试验类补体螺管罗姆伯格氏征煤之剥蚀模态集结坡驱动点阻抗扇形牙舌骨区嗜常温的双面点焊输出位随机检索忘掉挽歌的