嗜眠性脑炎英文解释翻译、嗜眠性脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encephalitis lethargica

分词翻译：

嗜眠的英语翻译：

【医】 hypnopathia; hypnosia; lethargy; somnolence; somnolentia

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

嗜眠性脑炎（Encephalitis Lethargica）是一种罕见的中枢神经系统感染性疾病，以病理性嗜睡、运动障碍及神经精神症状为特征。以下从汉英词典角度结合医学术语进行解释：

一、术语解析

中文释义
嗜眠：指无法控制的病理性睡眠倾向（Pathological Hypersomnia），患者呈持续性昏睡状态。

脑炎：由病毒或自身免疫反应引起的脑实质炎症（Inflammation of Brain Parenchyma）。

合称指以嗜睡为核心症状的脑部炎症性疾病。
英文对应词
Encephalitis Lethargica（EL）：
- Encephalitis（脑炎）：源自希腊语 enkephalos（脑）+ -itis（炎症）。
- Lethargica（嗜眠的）：源自希腊语 lethargos（昏睡），描述特征性意识障碍。

二、临床特征与病理机制

典型症状
- 嗜睡与意识障碍：患者可突然陷入持续数周的昏睡，唤醒后仍迅速入睡。
- 眼肌麻痹：动眼神经受累导致复视、眼球运动受限。
- 运动障碍：后期可能转为帕金森样症状（如肌强直、震颤），称为“嗜眠后帕金森综合征”。
病因假说
目前认为与自身免疫反应相关，可能由病毒感染（如甲型流感病毒H1N1亚型）触发抗体攻击基底神经节与中脑。1915-1926年全球大流行期间，约50万病例与此关联。

三、权威医学参考文献

临床诊断标准
依据《神经病学诊疗指南》，需排除其他脑炎（如单纯疱疹病毒性脑炎），并通过脑脊液分析及MRI辅助诊断。
历史与现状
大流行后病例锐减，但散发病例仍存在。现代研究提示其与抗基底节抗体相关，部分患者对免疫治疗（如IVIG）有效。

四、术语使用场景

医学文献：用于描述急性期嗜睡综合征及慢性神经退行性病变。
汉英翻译：需区分“嗜眠性脑炎”（特指EL）与普通病毒性脑炎（Viral Encephalitis）。

注：因未检索到可验证的权威在线文献链接，参考文献暂标注为学术机构与医学指南（如WHO神经疾病分类ICD-11、UpToDate临床数据库）。建议通过PubMed获取最新研究（检索词：Encephalitis Lethargica）。

网络扩展解释

嗜眠性脑炎，又称流行性甲型脑炎或嗜睡性脑炎，是一种由病原体感染引起的脑实质炎症性疾病，其核心特征为意识障碍（如嗜睡）和神经系统症状。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病因

疾病本质：属于中枢神经系统感染，主要由病毒、细菌或真菌入侵脑实质引发炎症反应（）。
历史背景：20世纪初曾大流行，潜伏期约4-15天，起病形式多样（急性、亚急性或慢性）（）。

二、典型症状

急性期表现：
- 发热：体温可达39℃以上，伴随头痛、喷射状呕吐（）。
- 意识障碍：从嗜睡（长时间睡眠且易唤醒）到昏睡、昏迷，严重时出现呼吸衰竭（）。
- 神经系统症状：眼肌麻痹（如复视、眼球运动障碍）、抽搐、肢体瘫痪（）。
慢性期表现：
- 帕金森综合征：动作迟缓、肌肉僵直等（）。
- 精神异常：如烦躁、易怒或认知功能下降（）。

三、临床分型

根据受累部位不同，可分为6种类型（）：

嗜睡眼肌麻痹型
运动过强型
延脑桥脑型
中脑和基底节型
脑膜炎型
脊髓炎型

四、治疗与预后

紧急处理：需住院治疗，使用抗生素或抗病毒药物控制感染（）。
严重性：相比普通嗜睡症（仅白天困倦），脑炎可能危及生命，需及时干预（）。

五、与其他疾病的区别

嗜睡症：仅有睡眠增多，无感染或器质性病变（）。
其他脑炎：如乙型脑炎，病原体及流行特征不同。

若有疑似症状（如高热伴意识模糊），务必立即就医，避免延误病情。