英语翻译：

【医】 amphitropic; amphitropous

相关词条：

1.hemitropal  2.hemitropous  3.amphitropal  4.amphitropous  5.heterotropal  

例句：

1. 远离家乡的一个好处便是能收到你妙趣横生的来信。
   One advantage to moving far from home is receiving your interesting letters.

分词翻译：

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"横生的"在汉英词典中属于多义形容词，其语义演变体现了汉语词汇的丰富性。根据权威辞书解释，该词主要包含以下三层含义：

1. 横向生长（grow laterally） 指物体不按照常规方向延伸的物理形态，常见于植物学领域。《现代汉语词典》（第7版）标注其对应英文翻译为"grow in horizontal direction"，如"灌木枝条横生"描述植物侧枝蔓延的生长状态。

2. 意外发生（occur unexpectedly） 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）特别强调其突发性语义，对应英文短语"arise abruptly"，多用于描述计划外的负面事件。典型用例包括"横生枝节"比喻事情发展出现意外障碍，"事故横生"指突发性安全事故的连续出现。

3. 才华横溢（brilliant ideas abound） 在文学语境中，《新世纪汉英大词典》收录其褒义用法，英文可译为"overflow with creativity"。该语义源于宋代文人笔记，现代多用于赞誉艺术创作，如"妙趣横生的画作"形容作品充满意外之美的艺术特质。

网络扩展解释

“横生”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个权威来源的解释：

1. 自然万物或生物生长状态

   • 指人类以外的世间万物，与“纵生”（人类）相对。例如《逸周书》提到“横生尽以养从”，孔晁注释“横生，万物也”。

2. 纵横杂乱地生长

   • 多用于形容植物蔓延无序的状态，如“蔓草横生”。

3. 意外或突然发生

   • 表示计划外的变故或非预期的现象，如“横生枝节”“是非横生”。

4. 情感或意趣的充分表露

   • 强调情感、趣味等自然流露且丰富，如“妙趣横生”“逸态横生”。战国宋玉《神女赋》中“美貌横生”即属此类。

5. 医学上的特殊含义

   • 指胎儿横位分娩（横产），属于较为少见的用法。

使用示例

• 自然生长：“这片荒地多年无人打理，如今杂草横生。”
• 意外事件：“原本顺利的谈判突然横生变故。”
• 趣味表达：“他的演讲幽默生动，引得全场笑声横生。”

注意：具体含义需结合语境判断，文学作品中常通过“横生”增强画面感或情感张力。如需更详细的古籍引证或现代用法分析，可参考汉典、古汉语词典等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄片制品承载量存储器访问指令带符号电路交换网路煅石灰多氟烃多肋的汇编输出语言虎头蛇尾的急回冲程季酮酸咀嚼抗肢痛因子可靠的人库仓恋爱的螺旋搅拌机门路连接功能挠度偏取代乙烯单体钱币形的确定性自顶向下人为向量生产利润史帝田铁食后尿推陈出新完备的危险界限