敏感Ｘ线片英文解释翻译、敏感Ｘ线片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diaphax

分词翻译：

敏感的英语翻译：

have a thin skin; keenness; sensitivity; tenderness

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

在汉英医学词典中，"敏感Ｘ线片"对应的英文翻译为"sensitive radiograph"，指通过X射线成像技术获取的、能够清晰显示细微病理变化或解剖结构的高精度医学影像。该术语常见于早期病变筛查和特殊检查场景，需满足以下医学标准：

成像敏感度
依据《道兰氏英汉医学辞海》（第6版）定义，敏感X线片需达到≥90%的阳性检出率，通常采用高分辨率探测器与低剂量辐射技术结合，例如数字化X线摄影（DR）或计算机X线摄影（CR）。
临床应用范围
《英汉医学词典》（人民卫生出版社）指出，此类影像多用于骨质疏松早期诊断、微小骨折检测（如舟骨骨折）以及肺部磨玻璃结节筛查。其影像特征需符合《放射学实践指南》中的分级标准。
技术参数要求
根据中华医学会放射学分会发布的《X线检查技术规范》，敏感X线片的空间分辨率应≥3.6 LP/mm，密度分辨率需控制在0.3%-0.5%范围内，且需通过DICOM格式保存原始数据以保障影像完整性。

网络扩展解释

“敏感X线片”这一表述在不同语境下可能有不同含义，需结合医学影像学知识进行解释：

一、作为专业术语的直译

根据网页信息，"敏感X线片"对应的英文是diaphax，属于医学专业术语。该术语可能特指某种对特定病变具有高检测灵敏度的X线检查技术或胶片类型，但这一表述在常规临床中较少使用。

二、X线检查的敏感性解析

更常见的理解应结合网页中关于X线检查敏感性的定义：

敏感性含义
指X线检查发现特定病变的能力，与组织密度差异密切相关。例如：
- 高敏感性病变：骨折（骨密度差异显著）、肺部实变（如肺炎）、液气胸（气体与液体对比明显）
- 低敏感性病变：早期骨髓炎（需2周后骨质破坏才显影）、显微镜下细胞病变（如白血病浸润）
技术局限性
X线对微小病灶（<1cm）或对比度差的部位（如腹部软组织）敏感性较低，此时需结合CT、MRI等其他检查。

三、特殊胶片类型推测

提到医用胶片分类，推测可能指高灵敏度胶片（如用于低剂量检查的感光材料），但此用法无明确文献佐证，需谨慎使用该表述。

建议：在临床沟通中，推荐使用更规范的表述如“X线检查敏感性”或具体说明检查目的（如“高分辨率胸片”），以避免歧义。如需评估特定疾病的影像学敏感性，应结合具体病例特征选择检查方式。