极其英文解释翻译、极其的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extremely; most; plaguily; tarnal; to kill

分词翻译：

其的英语翻译：

he; his; such; that

专业解析

“极其”是一个汉语副词，用于表示程度达到最高点，相当于“非常”、“极端”、“最”的意思。它通常修饰形容词或部分动词，强调某种性质或状态达到了无以复加的程度。

以下是从汉英词典角度对其的详细解释：

一、核心释义与词性

极其（副词）

含义：表示程度达到顶点；极端；非常。
英文对应词：extremely, exceedingly, immensely, most, utterly
用法：常修饰形容词（如“重要”“困难”“相似”）或表示心理状态的动词（如“重视”“厌恶”），不能直接修饰名词。
例：
- 这个问题极其复杂（This problem isextremely complex）。
- 他对细节极其重视（He paysutmost attention to details）。

二、语义强度与比较

“极其”的语义强度高于“很”“非常”，接近“极端”“无比”，但属于规范书面语，不含贬义。

强度层级：
略强：很 → 非常 →极其 → 极端（口语化）

同义辨析：
- 十分：强调“十足”，程度高但弱于“极其”。
- 尤为：突出特殊性，程度略低于“极其”。

三、权威词典来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“极其”表示“非常；极端”。

例证：“极其光荣”“极其深刻”。
（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 商务印书馆）
《汉英大词典》（第3版）
英译：extremely;exceedingly;utterly。

例："极其危险" →extremely dangerous
（来源：吴光华. 上海译文出版社）
《牛津英汉汉英词典》
强调其与“most”“profoundly”的对应性，如：

“极其重要” →of the utmost importance
（来源：牛津大学出版社）

四、典型用例与汉英对照

汉语例句	英译示例
影响极其深远	have aprofoundly far-reaching impact
极其微小的差异	exceedingly minor differences
表现得极其自然	behave withutter naturalness
面临极其严峻的挑战	faceimmensely severe challenges

五、语言演变与使用场景

“极其”在现代汉语中多用于书面语、学术文本及正式场合，口语中常用“特别”“超级”替代。其稳定性高，无时代性局限，在法律、科技、文学领域均常见。

例：

法律条文：“情节极其恶劣的，处十年以上有期徒刑。”

学术论文：“该发现具有极其重大的理论价值。”

参考资料

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.

网络扩展解释

“极其”是一个汉语副词，表示程度达到极高或极端的状态，通常用于强调某种性质或状态的强度。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

•词义：非常、十分、极端。
•词性：副词，修饰形容词或动词短语，强调程度深。

二、用法与特点

适用范围
多用于书面语或正式语境，如“极其重要”“极其困难”。在日常口语中，更常用“非常”“特别”等替代。
语法功能
直接修饰形容词或动词性短语，不可单独使用。例如：
- 正确：这项工作极其复杂。
- 错误：这项工作极其。
近义词
“非常”“极端”“极为”等。

三、易混淆词辨析

极其 vs. 及其

极其（副词）：强调程度，如“极其美丽”。
及其（连词）：表示并列关系，如“问题及其解决方法”。

四、例句参考

历史文献：宋代张栻《赠学士安国公敬简堂记》：“人之才力虽极其大，终有限量。”
现代用法：毛泽东曾用“中国人民已经具有战胜困难的极其丰富的经验”。
日常造句：
- “三月里的樱花开得极其绚烂。”
- “他对细节的要求极其严格。”

五、总结

“极其”通过强调极端程度，增强语言的表现力，适用于书面和正式表达。使用中需注意词性、搭配，避免与“及其”混淆。如需更多例句或历史用例，可参考汉典、乐乐课堂等来源。