榔头英文解释翻译、榔头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hammer

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

榔头（láng·tou）在汉英词典中的释义及解析如下：

一、核心释义

工具属性
指一种由金属锤头与木柄构成的敲击工具，主要用于钉钉子、敲碎物体或锻造金属。英文对应词为"hammer"，特指锤头呈球状或楔形的类型（区别于平头锤"mallet"）。

来源参考：《现代汉语词典》（第7版）·商务印书馆；《牛津英汉双解词典》·牛津大学出版社
方言与用法差异
在北方方言中常与"锤子"混用，但严格意义下，"榔头"更强调锤头部分的重量感与冲击力（如"八角榔头"指锤头为八棱柱形的铁锤）。英语需根据具体形态翻译为"claw hammer"（羊角榔头）、"sledgehammer"（长柄大榔头）等。

来源参考：《汉语方言大词典》·中华书局；《柯林斯英汉双解词典》·哈珀·柯林斯出版社

二、文化延伸义

隐喻用法
汉语中"榔头"可象征强硬手段（如"政策榔头"喻指强力调控），英语类似表达为"heavy-handed approach"。俗语"榔头敲钉子——硬碰硬"直译为"Like a hammer hitting a nail—direct confrontation"。

来源参考：《中华谚语大辞典》·上海辞书出版社；《汉英习语词典》·外研社

三、专业领域应用

工业术语
在机械维修中，"榔头"指铜制或橡胶制软锤（防工件损伤），英文称"soft-faced hammer"；地质领域的"地质榔头"译为"geologist's hammer"。

来源参考：《机械工程术语》·科学出版社；《英汉地质学词典》·地质出版社

"榔头"是以功能性定义的工具词，汉英对应需结合形态（hammer/claw hammer/sledgehammer）及场景（日常/工业）。其文化隐喻体现汉语具象思维，翻译时需兼顾工具属性与语境联想。

网络扩展解释

“榔头”是汉语中一个常用词汇，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

1.基本定义

榔头指一种敲击工具，形似锤子，通常用于敲打物体使其移动或变形。其名称也写作“狼头”，因形状像狼头得名。拼音为láng tou，注音为ㄌㄤˊ ㄊㄡ，在口语和书面语中均适用。

2.词源与别称

词源：“榔”字本义为高木或木名（如榔榆），后衍生出“锤子”的含义。
别称：历史上曾写作“桹头”或“头”，现代多称“锤子”，但“榔头”更强调较大的类型（如木工、建筑用锤）。

3.实际用途

工具功能：常用于敲钉子、平整物体或农业活动（如敲打作物）。
兵器演变：古代作为武术器械，分长柄单锤、短柄双锤等，形似瓜类，称为“立瓜”“卧瓜”，由金属圆球和木柄构成。

4.文学与例句

《牡丹亭》中“小榔头”比喻惩罚；
《红楼梦》描述村民用榔头砸人的情节；
现代例句如“用榔头敲打水管代替洒水器”。

5.延伸知识

词形变化：可指代秤砣（如“秤锤”）或内耳结构（如“锤骨”）。
方言差异：部分地区将小型锤子称为“钉锤”，大型的则称“榔头”。

若需进一步了解榔头的具体分类（如木工锤、石工锤）或历史演变，可参考权威工具书或武术典籍。