外部引用英文解释翻译、外部引用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 external reference

分词翻译：

外部的英语翻译：

exterior
【计】 out-of-line

引用的英语翻译：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

专业解析

在汉英词典视角下，“外部引用”（External Reference）指在文本、程序或研究中援引来自独立来源的信息、数据或资源的行为。其核心含义包含以下分层解析：

一、语言学定义

在文本创作中，“外部引用”指作者主动引入非自身原创的内容（如学术观点、统计数据、文献结论），并明确标注来源以区分原创与引用内容。

对应英文术语：

External Citation（学术引用）
Attribution（来源归属）
Source Referencing（资料来源标注）

权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）定义“引用”为“用他人言论或文献作为依据”；

牛津英语词典将 External Reference 解释为 "a reference to a source outside one's own work"。

二、跨学科应用差异

领域	中文含义侧重	英文对应术语	应用场景
学术研究	标注文献来源，避免抄袭	Academic Citation	论文引用参考文献（如APA格式）
计算机科学	调用外部文件/库的路径指向	External Linking/Dependency	代码中导入外部库（如Python `import`）
法律文件	援引其他法律条文或判例	Legal Precedent Citation	合同条款引用相关法规

三、权威资源参考

学术规范
- 中国《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714）要求外部引用需包含作者、题名、出处等信息。
- 国际标准ISO 690强调引用需确保“可追溯性”（Traceability）。
技术实现
- W3C标准规定网页外部引用（如CSS、JS文件）需通过<link>或<script>标签实现资源关联。
版权伦理
- 伯尔尼公约要求跨境作品引用需注明原作者及来源。

四、中英文使用差异

中文语境：强调“引经据典”的权威性，常见“据XX记载”“如XX所述”等引导词。
英文语境：多用信号短语（e.g., "According to Smith (2020)..."），动词选择体现立场（argues/confirms/suggests）。

示例对比：
中文：“如《资本论》所述，劳动是价值源泉。”

英文："As Marx posits in Capital, labour is the source of value."

关键概念关联表

术语	中文释义	英文等价术语
直接引用	逐字复制源内容并加引号	Direct Quotation
间接引用	转述源内容核心观点	Paraphrasing/Indirect Citation
交叉引用	同一文档内指向其他章节	Cross-reference

注：本文引用来源均来自学术及行业标准文档，具体链接因平台限制未展示，可依据标注编号查阅对应机构官网（如ISO、W3C、中国国家标准出版社）。

网络扩展解释

“外部引用”在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、文学/学术领域

指在写作或演讲中引用来自外部的权威内容（如经典文献、名人名言、数据报告等），以增强论证的可信度或丰富表达。

作用：使观点更具说服力，提升文本的学术性或文采（如引用《圣经》佐证观点）。
分类：
1. 明引：直接标注出处并加引号，例如：“孔子曰：‘三人行，必有我师。’”
2. 暗引：间接化用内容，不标注来源，例如：化用诗句“春风得意”形容成功。

二、编程领域

指在代码中调用外部文件、库或资源，例如：

PHP：通过include引入外部脚本，使变量或函数跨文件使用。
数据引用：在Excel中使用=[外部工作簿]Sheet1!A1调用其他文件的数据。

三、其他场景

法律文件：引用其他法规条款作为依据。
跨学科研究：如心理学论文引用生物学实验数据。

若需进一步了解某领域的具体案例，可参考上述来源网页。