集居英文解释翻译、集居的近义词、反义词、例句

英语翻译：

yard up

分词翻译：

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

专业解析

集居（jí jū）在汉英词典中的核心释义为：

中文释义：指人群集中居住在某处，形成特定社区或聚落的状态，强调空间分布的集中性而非单纯聚居行为。

英文翻译：concentrated habitation 或 cluster settlement，指人口密集集中于特定区域的生活方式。

详细解析

词义侧重
- 空间集中性：与“聚居”强调共同生活不同，“集居”突出地理空间的密集分布，如城市中的族群社区、工业区工人宿舍等。
- 社会结构关联：常用于描述因文化、职业或政策形成的群体性居住模式，例如“少数民族集居区”（ethnic concentrated settlements）。
近义词辨析
- 聚居（jù jū）：侧重群体共同生活的社会属性（如“华人聚居区”）。
- 集居：强调物理空间的密集性（如“工人集居的棚户区”）。
学术定义补充
人类学中，“集居”指向因资源、安全或文化认同形成的空间聚合现象，例如中国西南地区的侗族集居村落（Dong ethnic clustered villages）。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“集居”为“集中居住”，商务印书馆，2016。
《新世纪汉英大词典》：收录“集居”译作“concentrated residence”，外语教学与研究出版社，2010。
中国社会科学院《人类学辞典》：解析集居与聚落形态的关联，2018修订版。

（注：网页引用标记等为示例格式，实际写作需替换为具体来源链接或文献信息。）

网络扩展解释

“集居”是一个汉语词汇，其核心含义指人类在某一区域内集中居住或聚居的状态，具体解释如下：

一、基础释义

集中居住
指人群在特定地理区域内的聚集生活，例如“居民集居地”。这种用法强调空间分布上的集中性，常与“散居”相对，用于描述人口分布或社区形态。
英文对应词
译作“community”，体现群体共同生活的特性（如、6）。

二、扩展释义

从社会学或地理学角度，集居可理解为一种复杂的系统现象。根据汉典的学术定义，集居是人类在空间活动中的综合表现，由五个元素相互作用形成： $$ begin{aligned} &text{自然界} &text{人类} &text{社会} &text{结构物（建筑等）} &text{交通网络} end{aligned} $$ 这一系统视角强调集居不仅是居住行为，更是自然与社会要素交织的动态结果。

三、使用场景

多用于描述城市规划、人口分布研究或社区管理，例如分析城市化进程中的人口集居趋势。此外，某些文献中可能将“集居”与“散居”对比，探讨居住模式对经济、文化的影响。

注：如需更深入的学术探讨（如系统理论模型），可参考权威社会学或地理学资料。