超出法律权限的英文解释翻译、超出法律权限的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extralegal

exceed; go beyond; overstep; overtop

【法】 authority of law

"超出法律权限的"在汉英法律语境中对应拉丁术语"ultra vires"，指行为主体实施的某项行为超越了法律授予的职权范围。该概念最早源于英国公司法领域，现已成为国际通行的法律原则，主要包含三层核心含义：

权限外行为无效性
根据《元照英美法词典》定义，该术语特指"超越法律或公司章程授予的权力范围"，此类行为自始不产生法律效力（第1528页）。如公司超越经营范围签订合同，相对方可主张合同无效。
行政法适用标准
在公法领域，《布莱克法律词典》将其解释为"行政机关超越法定职权作出的行政行为"(第11版)，此类行为可被法院撤销。例如环保部门擅自征收非环保类税费即属此类。
中国法语境转化
《中华人民共和国民法典》第143条虽未直接采用该术语，但通过"不违反法律、行政法规的强制性规定"的表述确立了相似规则。最高人民法院(2020)最高法民终482号判决书中，明确将商业银行超越信贷审批权限的行为认定为无效。

该原则在英美法系与大陆法系存在适用差异：普通法系严格遵循"越权无效"（如英国2006年公司法第39条），而大陆法系多采用"表见代理"制度进行补充，中国《民法典》第170条即体现了这种平衡。

“超出法律权限的”通常指行为主体（如行政机关、法人代表或个人）在行使权力或执行事务时，超出了法律、法规或授权明确规定的范围。以下是具体解释及法律效力分析：

行政与刑事责任
- 行政机关越权行为可被法院撤销（《行政诉讼法》规定）。
- 若造成重大损失，可能构成《刑法》第三百九十七条的滥用职权罪，最高可判三年有期徒刑。
合同效力
- 法人代表越权签约：若相对方不知情，合同有效；若知情则无效（《民法典》第一百七十条）。
- 普通代理人越权：未经追认的合同对被代理人不生效，但善意相对人可主张表见代理。

如需进一步了解法律条款，可参考法律快车或《刑法》司法解释。