超出法律權限的英文解釋翻譯、超出法律權限的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extralegal

exceed; go beyond; overstep; overtop

【法】 authority of law

"超出法律權限的"在漢英法律語境中對應拉丁術語"ultra vires"，指行為主體實施的某項行為超越了法律授予的職權範圍。該概念最早源于英國公司法領域，現已成為國際通行的法律原則，主要包含三層核心含義：

權限外行為無效性
根據《元照英美法詞典》定義，該術語特指"超越法律或公司章程授予的權力範圍"，此類行為自始不産生法律效力（第1528頁）。如公司超越經營範圍籤訂合同，相對方可主張合同無效。
行政法適用标準
在公法領域，《布萊克法律詞典》将其解釋為"行政機關超越法定職權作出的行政行為"(第11版)，此類行為可被法院撤銷。例如環保部門擅自征收非環保類稅費即屬此類。
中國法語境轉化
《中華人民共和國民法典》第143條雖未直接采用該術語，但通過"不違反法律、行政法規的強制性規定"的表述确立了相似規則。最高人民法院(2020)最高法民終482號判決書中，明确将商業銀行超越信貸審批權限的行為認定為無效。

該原則在英美法系與大陸法系存在適用差異：普通法系嚴格遵循"越權無效"（如英國2006年公司法第39條），而大陸法系多采用"表見代理"制度進行補充，中國《民法典》第170條即體現了這種平衡。

“超出法律權限的”通常指行為主體（如行政機關、法人代表或個人）在行使權力或執行事務時，超出了法律、法規或授權明确規定的範圍。以下是具體解釋及法律效力分析：

行政與刑事責任
- 行政機關越權行為可被法院撤銷（《行政訴訟法》規定）。
- 若造成重大損失，可能構成《刑法》第三百九十七條的濫用職權罪，最高可判三年有期徒刑。
合同效力
- 法人代表越權籤約：若相對方不知情，合同有效；若知情則無效（《民法典》第一百七十條）。
- 普通代理人越權：未經追認的合同對被代理人不生效，但善意相對人可主張表見代理。

如需進一步了解法律條款，可參考法律快車或《刑法》司法解釋。