委托统治制度英文解释翻译、委托统治制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandate system

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

委托统治制度（Mandate System）

汉英术语解析

委托统治（Wěituō Tǒngzhì）：源自国际联盟（League of Nations）确立的治理模式，指将战败国殖民地交由特定国家“受委托”管理，中文强调“委托”的法律授权属性。
英文对应：Mandate System，词根“mandate”意为“授权”，体现国际社会赋予管理国合法性的核心特征。

制度本质与法律框架

委托统治制度是国际联盟为处理一战战败国（如德国、奥斯曼帝国）海外领土设计的过渡性治理体系。其核心是通过《国际联盟盟约》第22条，将领土分类为A、B、C 三类托管地，要求管理国（如英国、法国）以“文明之监护”原则促进当地发展，并禁止将其直接视为殖民地。例如：

A类托管地（如伊拉克、巴勒斯坦）：名义上暂代管理，目标为“逐步独立”。
B/C类托管地（如喀麦隆、太平洋岛屿）：因发展程度较低，管理国拥有更大控制权，但需保障居民权益。

历史实践与案例

卢旺达-乌隆迪（比利时管理）
比利时以“间接统治”模式管理，强化种族身份制度，埋下后续冲突隐患。

南太平洋岛屿（日本管理）
日本对密克罗尼西亚群岛的托管演变为军事基地建设，违反“非军事化”原则，成为二战太平洋战场焦点。

制度遗产与联合国托管

1945年后，委托统治制度由联合国托管制度（Trusteeship System）继承，直至1994年最后一块托管地帕劳独立后终结。其“促进自治”理念深刻影响了非殖民化运动与国际治理准则。

权威参考来源

《国际联盟盟约》第22条原文（数字化档案）
国际联盟档案馆（科隆大学数字项目）

剑桥二战史：殖民与托管（学术著作）
《The Cambridge History of the Second World War》Vol.1, Ch.9

联合国托管制度官方记录
联合国档案库：托管委员会文件

卢旺达殖民政策研究
Mamdani, M. (2001). When Victims Become Killers. Princeton UP.

网络扩展解释

委托统治制度是第一次世界大战后国际社会处理战败国殖民地及领土的一种特殊治理模式，核心内容如下：

定义与起源
该制度由1919年《国际联盟盟约》确立，旨在处置原属德国和土耳其的海外领土。其本质是通过国际协议，将这些领土委托给特定国家（受任国）代管，而非直接吞并。
核心原则
- 非主权转移：受任国仅代表国际联盟行使治理权，不得将委任统治地视为本国领土，禁止割让或转让（如强调"委托统治不是兼并"）。
- 分级管理：根据地区发展程度划分三类统治地（注：网页未明确分类，此处为补充常识）。例如，中东部分地区属于需受任国协助过渡自治的"甲类"。
居民地位
当地居民不因受任国管理而自动获得其国籍，保留了文化、法律体系的独立性（提及"不当然取得受任国国籍"）。
监督机制
国际联盟通过常设委员会审查受任国年度报告，确保其履行托管义务。这一机制为后续联合国托管制度提供了基础。

历史意义：作为殖民体系向非殖民化过渡的尝试，既暴露了强权政治色彩，也为二战后国际托管和民族自决原则积累了实践经验。