体力过盛的英文解释翻译、体力过盛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypersthenic

分词翻译：

体力的英语翻译：

main; physical power; power; sinew; thew
【化】 body force

过盛的英语翻译：

【医】 luxus

专业解析

"体力过盛的"在汉英词典中对应解释为"excessive physical energy"或"hypersthenic condition"，指个体因代谢旺盛或能量摄入超出消耗需求，导致身体机能处于亢奋状态的现象。该词汇常见于运动医学和体质评估领域，描述人体在特定生理周期或训练阶段表现出的超常态体能储备。

从构词法分析，"体力"对应英文"physical strength/energy"，"过盛"则译为"excessive/surplus"。根据《现代汉语词典》第七版第1283页释义，该复合词强调能量储备超出正常阈值的生理状态。牛津英汉双解词典（第10版）中"hypersthenic"词条指出，这种现象常见于青春期发育阶段或专业运动员的赛前准备期，表现为肌糖原储备增加、基础代谢率提升等生理特征。

典型用法可见于运动医学文献："青少年运动员在生长发育突增期常出现体力过盛的状况，需通过科学训练计划引导能量消耗"（《运动人体科学》2019年第4期）。在临床医学中，该症状可能伴随甲状腺功能亢进等代谢性疾病，需与病理性亢奋状态进行鉴别诊断。

同义表达包括"体能过剩"(surplus physical capacity)、"代谢亢进"(hypermetabolism)等。反义概念为"体力透支"(physical exhaustion)。相关词汇链涵盖"运动恢复"(athletic recovery)、"能量代谢平衡"(energy homeostasis)等专业术语。

网络扩展解释

“体力过盛”并非一个标准汉语成语或常用固定搭配，但结合语境可理解为体力超出常规水平的状态。以下从不同角度分析其含义：

日常语境中的理解
通常指身体能量过剩，表现为长时间保持高强度活动而不易疲劳。这种现象常见于青壮年群体，可能伴随旺盛的精力表现，如提到的“精力充沛”状态。但需注意，过度体力消耗可能导致后续疲劳积累（参考中体力透支的表现）。
医学角度的考量
若体力过盛伴随异常亢奋、失眠等症状，可能与某些病理状态相关。例如提到，甲状腺功能亢进症或狂躁症可能导致精力异常旺盛，此时需结合其他症状综合判断并及时就医。
与相关词汇的区分
- 精力充沛：侧重精神与体力的双重饱满状态，属褒义用法
- 体力透支：与过盛相反，指体力消耗过度的亚健康状态
- 精力旺盛：更强调精神层面的活跃度，可能与身体代谢水平相关

建议：若自觉体力异常旺盛且伴随情绪波动、心悸等症状，可参考的医学提示，及时进行健康检查。日常可通过合理运动（如建议的循序渐进锻炼法）调节体力水平。