基本收入英文解释翻译、基本收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 primary income

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

基本收入（Universal Basic Income，简称UBI）是社会保障领域的一项政策提案，指由政府定期向全体公民或居民无条件发放的固定金额现金，旨在保障其基本生活需求，无需通过经济审查或劳动义务作为前提。该概念在汉英词典中对应“Basic Income”或“Unconditional Basic Income”，强调全民覆盖（universality）和无条件性（unconditionality）两大核心特征。

从经济学角度，基本收入被定义为一种“收入下限机制”，其金额需满足个体在食物、住房和医疗等维度的最低生存标准（World Bank, 2023）。国际劳工组织（ILO）进一步指出，UBI可通过减少贫困差距（poverty gap）缓解社会经济不平等，其资金通常来源于税收改革或公共资源再分配。

实践案例中，芬兰于2017-2018年实施的UBI实验显示，受助者的心理健康与就业信心显著提升，但就业率未出现明显变化（Kela Research Institute, 2019）。诺贝尔经济学奖得主阿比吉特·班纳吉（Abhijit Banerjee）在其著作《贫穷的本质》中提出，UBI可作为传统福利体系的补充方案，尤其适用于自动化技术导致结构性失业的社会场景。

网络扩展解释

“基本收入”（Basic Income）是指定期、无条件向所有个人或特定群体发放的一笔固定金额的金钱，旨在保障其基本生活需求。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

定期发放
以固定周期（如每月）支付，确保长期稳定的经济支持，例如提到“定期无条件付给个人适当金额”。
无附加条件
无需资格审查、经济状况调查或工作要求，全民普遍享有。如指出“无资格限制，由政府发放给全体成员”。
保障基本人权
覆盖食物、居住、教育、医疗等基本开支，通过经济安全落实生存权和发展权。

二、历史起源与理论依据

起源：可追溯至16世纪《乌托邦》的构想，甚至古雅典时期。
现代发展：诺贝尔经济学奖得主布坎南等学者支持其作为“新人权”。

三、与“基本工资”的区别

部分低权威性网页（如、2）混淆了基本收入与基本工资的概念，需注意区分：

基本工资：用人单位根据企业条件支付的劳动报酬，与工作挂钩。
基本收入：全民性福利，与就业无关，属于社会保障范畴。

四、支持理由与争议

支持观点
- 激发创造力：保障经济安全后，人们可能更专注于创新。
- 应对技术失业：如自动化导致岗位减少时，UBI可作为缓冲（综合、5）。
争议点
- 资金来源、实施可行性、是否削弱工作积极性等仍是讨论焦点。

五、实践现状

目前全球多个地区（如芬兰、加拿大试点）尝试小范围实施，但尚未有国家全面推行。高权威性网页（3、5）侧重理论，未提及具体案例，建议进一步查阅政策研究类资料获取最新进展。

如需更全面的信息，可参考、5等来源。